Dapp Ulrike, Lorentz Ch, Laub S, Anders J, von Renteln-Kruse W, Minder Ch, Dirksen-Fischer M
Albertinen-Haus, Zentrum für Geriatrie und Gerontologie, Wissenschaftliche Einrichtung an der Universität Hamburg, Hamburg, Deutschland.
Z Gerontol Geriatr. 2009 Jun;42(3):245-55. doi: 10.1007/s00391-009-0040-x.
The majority of community-dwelling people 60 years and older are independent and live actively. However, there is little information about elderly persons' views on aging, health and health promotion.
Therefore, an anonymous, written questionnaire survey was performed in a representative sample of inhabitants from a section of the city of Hamburg, 60 years and older; 5 year intervals, 14 subsamples according to 7 age groups of females and males.
Questionnaires from 950 participants (29% response) could be evaluated: mean age 71.5 years, 58% women, 34% living alone, 5% with professional healthcare needs as indicated by status according to German nursing care insurance. Senior citizens' positive attitudes towards aging and health were predominant: 69% of respondents felt young, 85% worried about loss of autonomy in old age.
The results provide evidence indicating potential for improving health-promoting lifestyles in parts of the older population by evaluating and strengthening older persons' competencies and by considering their concerns seriously. These results provide valuable information for future plans in the public-health sector in the city of Hamburg where particular health-promoting actions for elderly persons will be considered.
大多数60岁及以上的社区居民能够独立生活且生活积极。然而,关于老年人对衰老、健康及健康促进的看法,相关信息却很少。
因此,我们对汉堡市某一区60岁及以上居民的代表性样本进行了一项匿名书面问卷调查;按5年间隔划分,根据7个年龄组的女性和男性分为14个亚样本。
对950名参与者的问卷(回复率29%)进行了评估:平均年龄71.5岁,58%为女性,34%独居,根据德国护理保险状况,5%有专业医疗保健需求。老年人对衰老和健康的积极态度占主导:69%的受访者感觉自己年轻,85%担心老年时失去自主能力。
结果表明,通过评估和增强老年人的能力并认真考虑他们的担忧,有可能改善部分老年人群的健康促进生活方式。这些结果为汉堡市公共卫生部门的未来规划提供了有价值的信息,该市将考虑针对老年人采取特定的健康促进行动。