Department of Preventive Medicine and Public Health, School of Medicine, Kyorin University, 6-20-2 Shinkawa, Mitaka, Tokyo, Japan.
Environ Health Prev Med. 2008 Jul;13(4):227-33. doi: 10.1007/s12199-008-0035-z. Epub 2008 Jun 5.
Sleep disorders and psychological stress have become major concerns as health risks in modern Japanese society. Chronic sleep deprivation could lead to physical and mental exhaustion, which could affect the circulatory condition. In this study, we have investigated the effects of long-term sleep problems and mental health conditions on abnormal ECG findings from the standpoint of community health.
Data were obtained from the records of community physical checkups conducted in a town in Okinawa from 1993 to 2001. Data regarding average sleep duration and the 12-item version of the general health questionnaire (GHQ) were also collected at the community physical checkups. In order to compute the odds ratio of electrocardiographic (ECG) findings according to mental health condition and sleep duration, we conducted multivariate analysis using logistic regression maneuvers.
There was a significant difference of average GHQ scores according to sleep duration, with shorter sleep duration (< or =6 h) correlating with poorer GHQ and longer sleep duration (> or =8 h) correlating with healthier GHQ (p < 0.05). In the multivariate logistic regression analysis among subjects with poorer GHQ, shorter sleep duration showed significantly high odds ratio (OR = 7.14) for abnormal ECG findings.
The present study suggested that the mental health condition appears to impact ECG results indirectly through its strong association with sleep duration and provided ground for suggestion that mental health items to be included in community physical checkup examination items.
睡眠障碍和心理压力已成为现代日本社会健康风险的主要关注点。慢性睡眠剥夺可能导致身心疲惫,从而影响循环状况。本研究从社区卫生的角度调查了长期睡眠问题和心理健康状况对异常心电图发现的影响。
数据来自于 1993 年至 2001 年在冲绳县一个城镇进行的社区体检记录。社区体检时还收集了平均睡眠时间和 12 项一般健康问卷(GHQ)的数据。为了根据心理健康状况和睡眠时间计算心电图(ECG)发现的优势比,我们使用逻辑回归手段进行了多变量分析。
睡眠时间不同,平均 GHQ 评分有显著差异,睡眠时间较短(≤6 小时)与 GHQ 较差相关,睡眠时间较长(≥8 小时)与 GHQ 较好相关(p<0.05)。在 GHQ 较差的受试者中进行的多变量逻辑回归分析中,睡眠时间较短与异常 ECG 发现的优势比显著较高(OR=7.14)。
本研究表明,心理健康状况通过与睡眠时间的强烈关联,间接地影响心电图结果,并为建议将心理健康项目纳入社区体检检查项目提供了依据。