Suppr超能文献

国家强子肿瘤治疗中心:项目现状及该设施的未来临床应用

The National Center for Oncological Hadron Therapy: status of the project and future clinical use of the facility.

作者信息

Orecchia Roberto, Fossati Piero, Rossi Sandro

机构信息

Università di Milano, European Institute of Oncology, National Center for Oncological Hadron therapy, Italy.

出版信息

Tumori. 2009 Mar-Apr;95(2):169-76. doi: 10.1177/030089160909500207.

Abstract

AIMS AND BACKGROUND

Hadron therapy is an advanced radiotherapy technique that employs charged particle beams. Several particles (pions, oxygen, neon and helium ions) have been investigated in the past, but at present only protons and carbon ions are used in clinical practice. Hadron therapy has been used for more than 50 years, more than 50,000 patients have been treated worldwide, and many new facilities are being built. Indications are still a matter of debate. The Italian National Center for Oncological Hadron Therapy (CNAO) is under construction in Pavia and will begin to treat patients in the near future.

METHODS

The CNAO will be a center capable of using both protons and carbon ions. In the first phase, three rooms with vertical and horizontal fixed beams will be available, subsequently the center will be upgraded with two more rooms equipped with a rotating gantry. The facility will use active scanning delivery systems and state-of-the-art immobilization and setup verification devices. One additional room will be devoted to physical and radiobiological research. The CNAO will be a high-patient-throughput facility capable of treating more than 3,000 patients per year. Seven areas of interest have been identified: lung cancer, liver cancer, head and neck malignancies, pediatric solid cancers, eye tumors, sarcoma and central nervous system cancers. A disease-specific working group has been created for each area and has defined selection criteria and protocols to be used at the CNAO. Two more working groups are being set up on gynecological and digestive (pancreas, biliary tract and rectum) tumors. All the patients will participate in clinical trials to establish with sound evidence the real indications for hadron therapy. National and international cooperation networks are being set up to facilitate patient referral and follow-up. A medical service is already operative to assist patients and in selected case to refer them abroad.

CONCLUSIONS

The CNAO will be the only carbon ion facility in Italy and will have an international basin. Close cooperation with existing oncological centers is of paramount importance to fully exploit its potential.

摘要

目的与背景

强子治疗是一种采用带电粒子束的先进放射治疗技术。过去已对多种粒子(π介子、氧离子、氖离子和氦离子)进行了研究,但目前临床实践中仅使用质子和碳离子。强子治疗已应用50多年,全球已治疗超过50000例患者,并且许多新设施正在建设中。其适应症仍存在争议。意大利国家肿瘤强子治疗中心(CNAO)正在帕维亚建设中,不久后将开始治疗患者。

方法

CNAO将是一个能够使用质子和碳离子的中心。第一阶段将有三间配备垂直和水平固定束的治疗室,随后该中心将升级,增加另外两间配备旋转机架的治疗室。该设施将使用主动扫描输送系统以及最先进的固定和摆位验证设备。另外一个房间将用于物理和放射生物学研究。CNAO将是一个高患者吞吐量的设施,每年能够治疗超过3000例患者。已确定了七个感兴趣的领域:肺癌、肝癌、头颈部恶性肿瘤、儿童实体癌、眼部肿瘤、肉瘤和中枢神经系统癌症。已为每个领域设立了一个疾病特定的工作组,并且已经确定了将在CNAO使用的选择标准和方案。另外正在针对妇科和消化系统(胰腺、胆道和直肠)肿瘤设立两个工作组。所有患者都将参与临床试验,以确凿证据确定强子治疗的实际适应症。正在建立国家和国际合作网络,以促进患者转诊和随访。一项医疗服务已经开始运作,以协助患者,并在特定情况下将他们转诊至国外。

结论

CNAO将是意大利唯一的碳离子治疗设施,并将拥有国际患者群体。与现有肿瘤中心密切合作对于充分发挥其潜力至关重要。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验