Zätterström U, Aanesen J P, Kolbenstvedt A
Department of Otorhinolaryngology/Head and Neck Surgery, Rikshospitalet Medical Centre, Oslo, Norway.
Br J Radiol. 2009 Aug;82(980):e148-50. doi: 10.1259/bjr/61472642.
This article is a follow-up of a previously reported case of a thoracic duct cyst. In 1982, a left supraclavicular swelling appeared spontaneously in a 55-year-old man. The mass was located near the lower part of the sternocleidomastoid muscle. Fine-needle puncture yielded chylous fluid. Radiography of the thoracic duct following direct puncture and injection of contrast medium revealed cystic dilatation of the upper part in close proximity to the jugular and subclavicular veins, with widening of the adjacent intrathoracic duct. Surgery was considered but was not performed as the patient had no symptoms. Radiological re-examination in 1991 showed progression in the size of the cystic expansion but, as the patient was still without complaints, no treatment was given. In 1995 (after 13 years), the patient noted that the cyst had diminished spontaneously. Follow-up MR and clinical examination in 2007, 25 years after the first appearance, showed complete regression of both the cervical cystic dilatation and the widened intrathoracic duct. Thus, spontaneous regression of a cystic dilatation of the thoracic duct can occur.
本文是对先前报道的一例胸导管囊肿病例的随访。1982年,一名55岁男性患者左锁骨上区自发出现肿胀。肿块位于胸锁乳突肌下部附近。细针穿刺抽出乳糜液。直接穿刺并注入造影剂后对胸导管进行造影检查,显示靠近颈静脉和锁骨下静脉的上部呈囊性扩张,相邻的胸内段导管增宽。考虑过手术治疗,但由于患者无症状,未进行手术。1991年的影像学复查显示囊性扩张的大小有所进展,但由于患者仍无不适,未给予治疗。1995年(13年后),患者注意到囊肿已自行缩小。首次出现25年后的2007年,随访的磁共振成像和临床检查显示,颈部囊性扩张和增宽的胸内段导管均完全消退。因此,胸导管的囊性扩张可发生自发消退。