Department of Renal Medicine and Transplantation, St George's Hospital, London, SW17 0QT, UK.
Nephrol Dial Transplant. 2009 Nov;24(11):3542-4. doi: 10.1093/ndt/gfp337. Epub 2009 Jul 10.
Creation of arteriovenous fistulae provides readily available vascular access for haemodialysis in patients with end-stage renal disease. However, it is associated with various potentially serious complications if left unattended. We report a case of a 73-year-old male presenting with an enormous brachio-cephalic fistula aneurysm measuring 70-5.4 cm 20 years after successful renal transplantation. Despite attending regular renal outpatient clinic follow-up, this was only noticed as an incidental finding when the patient attended the emergency department after a fall that severely bruised his access. The patient subsequently underwent ligation with complete removal of the aneurismal fistula and discharged to a rehabilitation unit 3 days post-operatively. Systematic closure of an arteriovenous fistula should be considered in all patients after successful renal transplantation to avoid potentially catastrophic complications of an arteriovenous fistula. In patients in whom the closure of vascular access is contraindicated, it is crucial to regularly assess the status of any arteriovenous fistula when following up patients after renal transplantation.
动静脉瘘的建立为终末期肾病患者的血液透析提供了现成的血管通路。然而,如果不加以处理,它可能会导致各种严重的并发症。我们报告了一例 73 岁男性患者的病例,该患者在成功肾移植 20 年后出现巨大的肱-头静脉瘘动脉瘤,大小为 70-5.4cm 2 。尽管定期到肾门诊随访,但当患者因摔倒导致通路严重瘀伤而到急诊就诊时,才偶然发现该动脉瘤。随后,患者接受了结扎手术,完全切除了动脉瘤瘘,并在术后 3 天出院到康复病房。在所有成功肾移植后的患者中,都应考虑系统性地关闭动静脉瘘,以避免动静脉瘘可能导致的灾难性并发症。对于那些血管通路关闭有禁忌的患者,在肾移植后随访患者时,定期评估任何动静脉瘘的状况至关重要。