Luo Yong-he
Training Center for Medical Professionals, Nanjing General Hospital of Nanjing Military Region, Nanjing, Jiangsu 210002, China.
Zhonghua Nan Ke Xue. 2009 Jun;15(6):483-7.
Mechanics play as essential a role as language presentation is the English writing of an andrological paper, and directly influence its quality and publication. They, however, frequently fail to receive due attention. In view of the typical problems among Chinese authors in English writing, and with a wide range of SCI included medical journals for reference, the author draws on his experience as an English editor for medical journals and introduces some most important and practical English writing mechanics, aiming to contribute to further standardization and improvement of Chinese authors'English writing of andrological as well as other medical papers.
在男科论文的英文写作中,写作规范与语言表达同样重要,直接影响论文质量与发表情况。然而,它们常常未得到应有的重视。鉴于中国作者英文写作中存在的典型问题,并参考大量被SCI收录的医学期刊,作者凭借其担任医学期刊英文编辑的经验,介绍一些最重要且实用的英文写作规范,旨在促进中国作者男科及其他医学论文英文写作的进一步规范与提高。