Sotelo Rene J, Astigueta Juan C, Desai Mihir M, Canes David, Carmona Oswaldo, De Andrade Robert J, Moreira Otto, Lopez Roy, Velásquez Alejandro, Gill Inderbir S
Centro de Cirugía Robótica y de Invasión Mínima, Unidad de Urología, Instituto Médico La Floresta, Caracas, Venezuela.
Urology. 2009 Sep;74(3):626-30. doi: 10.1016/j.urology.2009.03.039. Epub 2009 Jul 14.
To report the first case and detailed technique of laparoendoscopic single-site (LESS) surgery simple prostatectomy for benign hypertrophy.
A 67-year-old man presented with acute urinary retention requiring catheterization. Serum prostate-specific antigen level was 5 ng/mL, and a biopsy revealed benign hypertrophy with a transrectal ultrasound volume estimation of 110 mL. LESS simple prostatectomy was performed using a single multilumen port inserted through a solitary 2.5-cm intraumbilical incision. Standard laparoscopic ultrasonic shears and needle drivers, articulating scissors, and specifically designed bent grasping instruments facilitated dissection and suturing.
An R-port was placed intraperitoneally through a 2.5-cm intraumbilical incision. No extraumbilical skin incisions were made. Total operative time was 120 minutes and estimated blood loss was 200 mL. A closed suction drain was externalized through the umbilical incision. No intraoperative or postoperative complications occurred. Hospital stay was 2 days, the retropubic drain was removed at 3 days, and the catheter removed at 1 week. Specimen weight was 95 g and final pathology revealed benign prostatic hyperplasia. At 3 months follow-up, the patient was completely continent and voiding spontaneously with a Q(max.) of 85 mL/s.
We demonstrate technical feasibility and describe the detailed surgical technique of LESS simple prostatectomy. Our initial experience suggests that this technique may be an alternative for large-volume benign prostatic hyperplasia in lieu of open surgery. Comparative studies with other surgical techniques will determine its place in the surgical armamentarium of benign prostatic hyperplasia.
报告首例经腹腔镜单孔(LESS)单纯前列腺切除术治疗良性前列腺增生的病例及详细技术。
一名67岁男性因急性尿潴留需导尿就诊。血清前列腺特异性抗原水平为5 ng/mL,活检显示为良性增生,经直肠超声估计体积为110 mL。通过脐部一个2.5 cm的单一切口插入一个多腔端口进行LESS单纯前列腺切除术。标准的腹腔镜超声刀、持针器、关节镜剪刀以及专门设计的弯曲抓持器械有助于解剖和缝合。
通过脐部一个2.5 cm的切口在腹腔内放置一个R端口。未做脐部以外的皮肤切口。总手术时间为120分钟,估计失血量为200 mL。通过脐部切口引出一个闭式吸引引流管。未发生术中或术后并发症。住院时间为2天,耻骨后引流管在术后3天拔除,导尿管在术后1周拔除。标本重量为95 g,最终病理显示为良性前列腺增生。在3个月的随访中,患者完全控尿,能自主排尿,最大尿流率(Qmax.)为85 mL/s。
我们展示了LESS单纯前列腺切除术的技术可行性并描述了详细的手术技术。我们的初步经验表明,对于大体积良性前列腺增生,该技术可能是替代开放手术的一种选择。与其他手术技术的比较研究将确定其在良性前列腺增生手术方法中的地位。