Itoh Yasushi, Shinya Kyoko, Kiso Maki, Watanabe Tokiko, Sakoda Yoshihiro, Hatta Masato, Muramoto Yukiko, Tamura Daisuke, Sakai-Tagawa Yuko, Noda Takeshi, Sakabe Saori, Imai Masaki, Hatta Yasuko, Watanabe Shinji, Li Chengjun, Yamada Shinya, Fujii Ken, Murakami Shin, Imai Hirotaka, Kakugawa Satoshi, Ito Mutsumi, Takano Ryo, Iwatsuki-Horimoto Kiyoko, Shimojima Masayuki, Horimoto Taisuke, Goto Hideo, Takahashi Kei, Makino Akiko, Ishigaki Hirohito, Nakayama Misako, Okamatsu Masatoshi, Takahashi Kazuo, Warshauer David, Shult Peter A, Saito Reiko, Suzuki Hiroshi, Furuta Yousuke, Yamashita Makoto, Mitamura Keiko, Nakano Kunio, Nakamura Morio, Brockman-Schneider Rebecca, Mitamura Hiroshi, Yamazaki Masahiko, Sugaya Norio, Suresh M, Ozawa Makoto, Neumann Gabriele, Gern James, Kida Hiroshi, Ogasawara Kazumasa, Kawaoka Yoshihiro
Department of Pathology, Shiga University of Medical Science, Ohtsu, Shiga 520-2192, Japan.
Nature. 2009 Aug 20;460(7258):1021-5. doi: 10.1038/nature08260.
Influenza A viruses cause recurrent outbreaks at local or global scale with potentially severe consequences for human health and the global economy. Recently, a new strain of influenza A virus was detected that causes disease in and transmits among humans, probably owing to little or no pre-existing immunity to the new strain. On 11 June 2009 the World Health Organization declared that the infections caused by the new strain had reached pandemic proportion. Characterized as an influenza A virus of the H1N1 subtype, the genomic segments of the new strain were most closely related to swine viruses. Most human infections with swine-origin H1N1 influenza viruses (S-OIVs) seem to be mild; however, a substantial number of hospitalized individuals do not have underlying health issues, attesting to the pathogenic potential of S-OIVs. To achieve a better assessment of the risk posed by the new virus, we characterized one of the first US S-OIV isolates, A/California/04/09 (H1N1; hereafter referred to as CA04), as well as several other S-OIV isolates, in vitro and in vivo. In mice and ferrets, CA04 and other S-OIV isolates tested replicate more efficiently than a currently circulating human H1N1 virus. In addition, CA04 replicates efficiently in non-human primates, causes more severe pathological lesions in the lungs of infected mice, ferrets and non-human primates than a currently circulating human H1N1 virus, and transmits among ferrets. In specific-pathogen-free miniature pigs, CA04 replicates without clinical symptoms. The assessment of human sera from different age groups suggests that infection with human H1N1 viruses antigenically closely related to viruses circulating in 1918 confers neutralizing antibody activity to CA04. Finally, we show that CA04 is sensitive to approved and experimental antiviral drugs, suggesting that these compounds could function as a first line of defence against the recently declared S-OIV pandemic.
甲型流感病毒在局部或全球范围内引发反复疫情,对人类健康和全球经济可能造成严重后果。最近,检测到一种新型甲型流感病毒,它能在人类中致病并传播,这可能是因为人类对该新毒株几乎没有或完全没有预先存在的免疫力。2009年6月11日,世界卫生组织宣布由该新毒株引起的感染已达到大流行程度。这种新毒株被鉴定为H1N1亚型的甲型流感病毒,其基因组片段与猪病毒最为密切相关。大多数人感染源自猪的H1N1流感病毒(S-OIV)似乎症状较轻;然而,相当数量的住院患者并无潜在健康问题,这证明了S-OIV的致病潜力。为了更好地评估这种新病毒带来的风险,我们在体外和体内对美国最早的一批S-OIV分离株之一A/California/04/09(H1N1;以下简称CA04)以及其他几种S-OIV分离株进行了特性分析。在小鼠和雪貂中,测试的CA04和其他S-OIV分离株的复制效率比目前正在传播的人类H1N1病毒更高。此外,CA04在非人类灵长类动物中能有效复制,在感染的小鼠、雪貂和非人类灵长类动物的肺部引起的病理损伤比目前正在传播的人类H1N1病毒更严重,并且能在雪貂之间传播。在无特定病原体的小型猪中,CA04复制时没有临床症状。对不同年龄组人类血清的评估表明,感染与1918年流行病毒抗原性密切相关的人类H1N1病毒可赋予对CA04的中和抗体活性。最后,我们表明CA04对已批准和实验性抗病毒药物敏感,这表明这些化合物可作为抵御最近宣布的S-OIV大流行的第一道防线。