Division of Medical Oncology, British Columbia Cancer Agency and University of British Columbia, Vancouver Island Centre, Victoria, British Columbia.
Curr Oncol. 2009 Aug;16(4):67-70. doi: 10.3747/co.v16i4.401.
Cancer patients frequently use alternative therapies. Two follicular lymphoma patients who had objective tumour regression after taking Devil's Claw without cytotoxic therapy are reported here.
Patient 1 presented with coexistent immunoglobulin G plasma cell dyscrasia and stage iiia lymphoma (nodes 5 cm in diameter). Computed tomography scan 10 months later showed partial regression. On enquiry, it was learned that the patient was taking Devil's Claw and Essiac (Essiac Products Services, Pompano Beach, FL, U.S.A.). This patient later developed overt myeloma, at which time he stopped the herbal supplements and underwent high-dose chemotherapy and stem cell transplantation, since which no lymphoma progression has occurred. Patient 2 presented with stage IIIA lymphoma (nodes 2.5 cm in diameter). He learned of patient 1 through our lymphoma patient support group and started Devil's Claw. Computed tomography scan 11 months later showed decreased adenopathy and splenomegaly, which has been sustained for 4 years.
Devil's Claw tuberous root has anti-inflammatory properties, probably through suppression of cyclooxygenase 2 (COX-2) and inducible nitric oxide synthase expression. There are no prior reports of anticancer activity. Inhibition of COX-2 has a role in colon cancer prevention, has been implicated in lymphomagenesis, and is associated both with lymphoma stage and with response to treatment. However, spontaneous regression in lymphoma has been reported in 16% of patients in one series, of whom none were on herbal medications or COX-2 inhibitors. The key issue in both these patients is whether disease regression was "spontaneous" or causally related to therapy with Devil's Claw. The timing of the response suggests a positive effect. Further investigation is warranted, preferably with a COX-2 inhibitor of known purity.
癌症患者经常使用替代疗法。本文报告了两名滤泡性淋巴瘤患者在接受荆三棱治疗后肿瘤客观消退,且未接受细胞毒性治疗。
患者 1 同时患有免疫球蛋白 G 浆细胞发育异常和 IIIA 期淋巴瘤(直径 5 厘米的淋巴结)。10 个月后的计算机断层扫描显示部分缓解。询问得知,患者正在服用荆三棱和 Essiac(Essiac Products Services,Pompano Beach,FL,美国)。此后,该患者发展为明显的多发性骨髓瘤,此时他停止了草药补充剂,并接受了大剂量化疗和干细胞移植,此后淋巴瘤没有进展。患者 2 患有 IIIA 期淋巴瘤(直径 2.5 厘米的淋巴结)。他通过我们的淋巴瘤患者支持小组了解到患者 1,并开始服用荆三棱。11 个月后的计算机断层扫描显示淋巴结病和脾肿大减少,这一情况已经持续了 4 年。
荆三棱根具有抗炎特性,可能是通过抑制环氧化酶 2(COX-2)和诱导型一氧化氮合酶的表达。以前没有报道过其抗癌活性。COX-2 抑制在结肠癌预防中起作用,与淋巴瘤发生有关,并且与淋巴瘤分期和对治疗的反应有关。然而,在一个系列中,有 16%的患者报告了淋巴瘤自发消退,其中没有患者服用草药药物或 COX-2 抑制剂。这两个患者的关键问题是疾病消退是“自发”的还是与荆三棱治疗有因果关系。反应的时间提示有积极的影响。需要进一步的调查,最好使用已知纯度的 COX-2 抑制剂。