Department of Emergency, Lund University, Malmo University Hospital, Lund, Sweden.
Gerontology. 2009;55(6):652-9. doi: 10.1159/000235812. Epub 2009 Aug 25.
Dizziness is a very common complaint. The frequency of dizziness increases with age. It affects quality of life negatively for older persons in several ways.
This study intended to investigate which variables (physical activity, loneliness, health complaints, need of help for daily living and falls) differed between those with and without dizziness and also to investigate which factors affected quality of life among older persons with dizziness.
An age-stratified, randomised sample of senior citizens - aged 75 or older - living in the south of Sweden (n = 4,360) answered a questionnaire concerning demographic data, social network, health complaints and diseases, feelings of loneliness, quality of life (Short Form 12), frequency of falls and activities.
Dizziness was associated with an increased risk of falling. Falls in the last 3 months were reported in 31% of the subjects with dizziness compared to 15% among those without (p < 0.001). Dizziness also correlated with depression, with 42.5% feeling depressed among the elderly reporting dizziness as compared with 13.2%. Exercise, both light (i.e. go for a walk) or heavy (i.e. work in the garden), correlated with reduced risk of low quality of life among older, dizzy persons, both mental (light exercise OR 0.58; heavy OR 0.48) and physical (light OR 0.62; heavy OR 0.21). The proportion of dizzy persons doing light exercise was 75.6% versus 87.4% among the not dizzy (p < 0.001). Exercise reduces the risk of falling and the risk of being depressed, and increases quality of life.
Even light exercise seems beneficial both for improving quality of life and to decrease the risk of falling, which in turn will lower the mortality rate. Older persons reporting dizziness should be encouraged and perhaps helped to exercise. If one could increase physical activity among the elderly, it would reduce the number of falls, diminish medical costs, suffering for the individual, and be of paramount medicosocial importance for society.
头晕是一种非常常见的主诉。头晕的频率随年龄增长而增加。它以多种方式对老年人的生活质量产生负面影响。
本研究旨在调查有头晕和无头晕老年人之间在哪些变量(身体活动、孤独感、健康抱怨、日常生活自理需求和跌倒)上存在差异,以及哪些因素影响有头晕的老年人的生活质量。
在瑞典南部,采用分层、随机抽样的方法对年龄在 75 岁或以上的老年人(n=4360)进行问卷调查,内容包括人口统计学数据、社交网络、健康抱怨和疾病、孤独感、生活质量(SF-12 量表)、跌倒和活动频率。
头晕与跌倒风险增加相关。在过去 3 个月中有跌倒的报告者中,有头晕的受试者占 31%,而无头晕的受试者占 15%(p<0.001)。头晕也与抑郁相关,在有头晕的老年人中,42.5%感到抑郁,而无头晕的老年人中这一比例为 13.2%。锻炼,无论是轻度(即散步)还是重度(即园艺工作),都与头晕的老年人生活质量降低相关,无论是心理方面(轻度锻炼 OR 0.58;重度 OR 0.48)还是身体方面(轻度 OR 0.62;重度 OR 0.21)。进行轻度锻炼的头晕者比例为 75.6%,而非头晕者为 87.4%(p<0.001)。锻炼可降低跌倒风险和抑郁风险,并提高生活质量。
即使是轻度锻炼对提高生活质量和降低跌倒风险似乎也有益,而这反过来又会降低死亡率。有头晕的老年人应被鼓励并可能需要帮助进行锻炼。如果能增加老年人的身体活动,就可以减少跌倒次数,降低医疗费用,减轻个人痛苦,对社会具有至关重要的医学和社会意义。