Secoli Silvia Regina, Pérez-Esquirol Eulàlia, de Las Heras-Matellán María Jesús, Vendrell-Bosh Lourdes, Ballarín-Alins Elena
Escuela de Enfermería, Universidad de Sao Paulo, Sao Paulo, Brasil.
Enferm Clin. 2009 Nov-Dec;19(6):349-53. doi: 10.1016/j.enfcli.2009.07.003. Epub 2009 Sep 6.
In hospitals, the administration of drugs intravenous is very common and essential in cases where there is a need for rapid onset of pharmacological effect or another administration route cannot be used. The intravenous route may entail risks, such as the incompatibility between the drugs administered. Incompatibility is any unwanted physicochemical reaction that occurs when two or more drugs are mixed and where the resulting product can affect the efficacy and safety of therapy. This phenomenon is considered a medication error and a basic knowledge of this can help prevent its onset, thus reducing the risks. This article describes the types of incompatibilities, gives examples of some drugs commonly used in intravenous therapy in the management of type "Y" and examine the factors related to the occurrence of this event. We review the information on the theoretical basis that aids understanding of the mechanisms involved in their production. This article describes interventions that nursing staff can take to prevent the incompatibility, and should be incorporated in planning the pharmacological treatment of patient in nursing care. The rapid incorporation of new drugs in the therapeutic regime requires nursing professionals to constantly review and update their knowledge on the incompatibility between the drugs that are under their care. Thus, access to sources of reliable information by the nurse, is a key strategy, which will keep them updated and can prevent the risks associated with the occurrence of this unwanted event.
在医院中,静脉给药非常普遍,在需要药物作用迅速起效或无法采用其他给药途径的情况下至关重要。静脉给药途径可能存在风险,例如所给药之间的不相容性。不相容性是指两种或更多种药物混合时发生的任何不良物理化学反应,且所产生的产物会影响治疗的有效性和安全性。这种现象被视为用药错误,了解这方面的基本知识有助于预防其发生,从而降低风险。本文描述了不相容性的类型,给出了一些常用于“Y”型静脉治疗管理的药物示例,并探讨了与该事件发生相关的因素。我们回顾有助于理解其产生机制的理论基础方面的信息。本文描述了护理人员可采取的预防不相容性的干预措施,这些措施应纳入护理中患者药物治疗的规划。治疗方案中新药的迅速纳入要求护理专业人员不断回顾和更新他们对所护理药物之间不相容性的知识。因此,护士获取可靠信息来源是一项关键策略,这将使他们保持最新状态并能预防与这种不良事件发生相关的风险。