Cheng Sheung-Tak, Fung Helene H, Chan Alfred C M
Department of Applied Social Studies, City University of Hong Kong, Kowloon, Hong Kong.
Psychol Aging. 2009 Sep;24(3):623-33. doi: 10.1037/a0016410.
This study examined whether having a negative expectation of the future may protect well-being in old age. Participants were 200 adults age 60 years or older who rated their current and future selves in the physical and social domains at 2 time points over a 12-month period. Structural equation modeling revealed that future self was positively related to well-being concurrently; yet, it was negatively related to well-being 12 months later, after the authors had controlled for symptoms and current self. Moreover, individuals who underestimated their future selves had higher well-being 12 months later than did those who overestimated their future selves. Findings are interpreted in a framework of discounting: Older adults may actively construct representations of the future that are consistent with the normative age-related declines and losses, so that the effects of these declines and losses are lessened when they actually occur.
本研究探讨了对未来抱有消极期望是否能在老年期保护幸福感。研究参与者为200名60岁及以上的成年人,他们在12个月的时间里分两个时间点对自己当前和未来在身体和社会领域的状况进行了评分。结构方程模型显示,未来自我与当下的幸福感呈正相关;然而,在作者控制了症状和当前自我之后,未来自我与12个月后的幸福感呈负相关。此外,低估自己未来状况的个体在12个月后的幸福感高于高估自己未来状况的个体。研究结果在折扣框架下进行了解释:老年人可能会积极构建与与年龄相关的正常衰退和损失相一致的未来表征,以便当这些衰退和损失实际发生时,其影响会减轻。