de Oliveira M S, Matutes E, Famadas L C, Schulz T F, Calabro M L, Nucci M, Andrada-Serpa M J, Tedder R S, Weiss R A, Catovsky D
Instituto Nacional do Cancer, Hospital Universitario do Fundao, Rio de Janeiro, Brazil.
Lancet. 1990 Oct 20;336(8721):987-90. doi: 10.1016/0140-6736(90)92432-h.
In a series of fourteen patients with adult T-cell lymphoma-leukaemia (ATLL) in Brazil the main features were lymphadenopathy, hepatosplenomegaly, hypercalcaemia, and high leucocyte counts, with abnormal lymphoid cells which had irregular nuclei. The series included the youngest patient with ATLL so far (18 months). Analysis with monoclonal antibodies showed a mature T-cell phenotype (CD4+, CD8-). Antibodies to HTLV-I and/or integration of HTLV-I proviral DNA were found in eleven patients. In the other three HTLV-I DNA could not be demonstrated even by means of the polymerase chain reaction; they therefore had HTLV-I-negative ATLL. This report of ATLL in Brazil corroborates serological reports that HTLV-I may be endemic in some parts of that country. Follow-up studies are required to identify precisely the main route of transmission of HTLV-I in South America and the risk factors for the development of ATLL in carriers.
在巴西的一系列14例成人T细胞淋巴瘤白血病(ATLL)患者中,主要特征为淋巴结病、肝脾肿大、高钙血症和白细胞计数高,伴有核不规则的异常淋巴细胞。该系列包括迄今为止最年轻的ATLL患者(18个月)。单克隆抗体分析显示为成熟T细胞表型(CD4 +,CD8 -)。在11例患者中发现了抗HTLV-I抗体和/或HTLV-I前病毒DNA整合。在另外3例中,即使通过聚合酶链反应也无法证明HTLV-I DNA;因此他们患有HTLV-I阴性ATLL。巴西的这份ATLL报告证实了血清学报告,即HTLV-I在该国某些地区可能是地方性的。需要进行随访研究以准确确定HTLV-I在南美洲的主要传播途径以及携带者发生ATLL的危险因素。