Department of Microbiology and Communicable Disease, Royal Hampshire County Hospital, Winchester, UK.
J Antimicrob Chemother. 2009 Dec;64(6):1123-5. doi: 10.1093/jac/dkp359. Epub 2009 Oct 10.
Antibiotic guidelines for community-acquired pneumonia (CAP) often recommend broad-spectrum agents for severe pneumonia. While these may be entirely appropriate in terms of their spectrum of activity and efficacy, there is a risk that such recommendations could result in over-prescribing of broad-spectrum agents with consequent 'collateral damage', meaning superinfection by resistant pathogens, or selection of antibiotic resistance. Narrow-spectrum agents are often as effective and result in less collateral damage. National and local antibiotic guidance should promote choices of agents for narrow-spectrum prescribing even for severe CAP where appropriate.
抗生素治疗社区获得性肺炎(CAP)的指南通常建议使用广谱药物治疗重症肺炎。这些药物在活性和疗效方面可能非常合适,但也存在过度使用广谱药物的风险,从而导致“附带损害”,即耐药病原体的继发感染或抗生素耐药性的选择。窄谱药物通常同样有效,且造成的附带损害更少。国家和地方抗生素指南应促进窄谱药物的选择,即使在适当情况下治疗重症 CAP 也是如此。