Schmitt Maarten A, van Meeteren Nico L, de Wijer Anton, van Genderen Frank R, van der Graaf Yolanda, Helders Paul J
Institute for Master Education in Manual Therapy, SOMT, Amersfoort and University Medical Center Utrecht, The Netherlands.
Am J Phys Med Rehabil. 2009 Mar;88(3):231-8. doi: 10.1097/PHM.0b013e318198b684.
To examine the relative contribution of cervical impairments and psychosocial factors to perceived disability among people with chronic whiplash-associated disorders.
A total of 86 patients with chronic whiplash-associated disorders participated in this observational, cross-sectional study. All patients were presented to outpatient physical therapy clinics. All patients completed the neck disability index. Depression, anxiety, and catastrophizing were measured with the Hospital Anxiety and Depression scale and the pain coping and cognition list, respectively. Cervical function was assessed by measuring the active range of motion. Stepwise and hierarchical regression analysis was used to estimate the contribution of cervical impairment and psychosocial functions to the variance in neck disability.
Depressive symptomatology and catastrophizing explained 61% of the variance in neck disability index scores. Catastrophizing explained 57% of the variance in neck disability index scores and 15% of the variance in the sum scores of active cervical rotations.
Catastrophizing explained the variance in both perceived neck disability and, to a lesser extent, active range of cervical motion, which suggests that pain-related catastrophizing plays an important role in the physical complaints of patients with chronic whiplash-associated disorders when referred to a physical therapist.
探讨慢性挥鞭样损伤相关疾病患者中,颈部功能障碍和心理社会因素对感知残疾的相对影响。
共有86例慢性挥鞭样损伤相关疾病患者参与了这项观察性横断面研究。所有患者均在门诊物理治疗诊所就诊。所有患者均完成了颈部残疾指数评估。分别使用医院焦虑抑郁量表和疼痛应对与认知清单测量抑郁、焦虑和灾难化思维。通过测量主动活动范围评估颈部功能。采用逐步回归分析和分层回归分析来估计颈部功能障碍和心理社会功能对颈部残疾差异的影响。
抑郁症状和灾难化思维解释了颈部残疾指数评分中61%的差异。灾难化思维解释了颈部残疾指数评分中57%的差异以及主动颈部旋转总分中15%的差异。
灾难化思维解释了感知颈部残疾的差异,在较小程度上也解释了颈部主动活动范围的差异,这表明当患者转诊至物理治疗师处时,与疼痛相关的灾难化思维在慢性挥鞭样损伤相关疾病患者的身体不适中起重要作用。