The Rockefeller Institute; and State of New Jersey Department of Conservation and Economic Development, Division of Fish and Game, Trenton.
J Exp Med. 1960 Jan 31;111(2):155-70. doi: 10.1084/jem.111.2.155.
A circumscribed natural outbreak of a highly fatal disease of deer, which we have designated epizootic hemorrhagic disease (EHD), has been studied. The disease has proven readily transmissible in deer but not in other experimental or domestic animals tested, nor in embryonating eggs or deer kidney cell cultures. The causative agent is a virus which is readily filterable and is capable of storage, either frozen or in glycerol, for relatively long periods of time. It produces a solid immunity in the few animals that survive and the blood sera of such convalescent animals contain virus-neutralizing antibodies. The disease is one in which large and small hemorrhages occur in both the viscera and skeletal structures of the body, as well as in the subcutaneous tissues. It is probably the same as one known popularly in the southeastern United States as "black tongue" of deer. It is unrelated to epidemic hemorrhagic fever of man or to the disease caused in horses by the equine arteritis virus. At least two serologically different types of EHD virus exist. The New Jersey strain is of greater lethality for experimental deer than the serologically different one obtained from an outbreak that occurred in South Dakota a year after the New Jersey epizootic.
我们研究了一种局限于鹿的高度致命疾病的自然爆发,我们将其命名为流行性出血热(EHD)。这种疾病在鹿中易于传播,但在其他经过测试的实验动物或家畜中,以及在胚胎卵或鹿肾细胞培养物中均不会传播。病原体是一种病毒,该病毒易于过滤,并能够在冷冻或甘油中储存相对较长的时间。它在少数幸存的动物中产生了牢固的免疫力,并且这些康复动物的血清中含有病毒中和抗体。这种疾病会导致内脏和骨骼结构以及皮下组织中出现大、小出血。它可能与美国东南部广为人知的“黑舌病”相同。它与人类的流行性出血热或马动脉炎病毒引起的马病无关。至少存在两种血清学上不同类型的 EHD 病毒。新泽西州菌株对实验鹿的致死率比一年后在南达科他州爆发的血清学上不同的菌株更高。