The Institute for Cancer Research, Philadelphia, Pennsylvania 19111.
J Exp Med. 1971 Sep 1;134(3):320-9.
There is considerable data to support the hypothesis that Australia antigen is an infectious agent that causes hepatitis in man. (a) Association with acute viral hepatitis. (b) Association with chronic hepatitis. (c) Virus-like appearance under the electron microscope (200-A particles). (d) Transmission of Au(1) from man to man. (e) Transmission and passage of partially purified Au(1) to an animal host (infant African green monkey). (f) Localization [with fluorescent anti-Au(1)] of Au(1) in the nuclei of liver cells of patients with hepatitis and/or Au(1) in their blood. (g) Distribution of Au(1) in institutions, disease groups, and populations is consistent with the distribution of an infectious agent. (h) RNA identified in Au(1) particles isolated from blood. (i) Apparent replication of Australia antigen in tissue cultures of human liver cells. There is also considerable evidence that Australia antigen has many of the characteristics of a serum protein polymorphism. Since neither of these hypotheses has been rejected they can be combined to make a third hypothesis, namely, that Australia antigen is an infectious agent which causes hepatitis in some people infected with it and that it has the characteristics of an (inhertied) serum protein polymorphism. We propose calling agents of this postulated class "Icrons."
澳大利亚抗原是一种感染性物质,能在人体内引起肝炎。(a)与急性病毒性肝炎相关。(b)与慢性肝炎相关。(c)电子显微镜下呈现病毒样外观(200-A 颗粒)。(d)澳大利亚抗原从人到人之间的传播。(e)部分纯化的澳大利亚抗原向动物宿主(幼年非洲绿猴)的传递和传代。(f)用荧光抗澳大利亚抗原对肝炎患者的肝细胞内的澳大利亚抗原及其血液中的澳大利亚抗原进行定位。(g)澳大利亚抗原在医疗机构、疾病群体和人群中的分布与感染性物质的分布一致。(h)从血液中分离出的澳大利亚抗原颗粒中鉴定出 RNA。(i)在人肝细胞组织培养物中,澳大利亚抗原明显复制。也有大量证据表明,澳大利亚抗原具有许多血清蛋白多态性的特征。由于这两个假设都没有被否定,因此可以将它们结合起来形成第三个假设,即澳大利亚抗原是一种感染性物质,能在一些感染它的人中引起肝炎,并且具有(遗传的)血清蛋白多态性的特征。我们建议将这类假定的物质称为“Icrons”。