Laboratories of The Rockefeller Institute for Medical Research.
J Exp Med. 1914 Sep 1;20(3):249-68. doi: 10.1084/jem.20.3.249.
The virus of poliomyelitis is capable of penetrating the retina without producing apparent injury, to reach the central nervous organs. The virus injected into the blood is deposited promptly in the spleen and bone marrow, but not in the kidneys, spinal cord, or brain. Notwithstanding the affinity which the nervous tissues possess for the virus, it is not removed from the blood by the spinal cord and brain until the choroid plexus and blood vessels have suffered injury. The intervertebral ganglia remove the virus from the blood earlier than do the spinal cord and brain. An aseptic inflammation produced by an intraspinous injection of horse serum facilitates and insures the passage of the virus to the central nervous organs, and the production of paralysis. The unaided virus, even when present in large amounts, passes inconstantly from the blood to the substance of the spinal cord and brain. When the virus within the blood fails to gain access to the central nervous organs, and to set up paralysis, it is destroyed by the body, in course of which destruction it undergoes, as a result of the action of the spleen and, perhaps, other organs, diminution of virulence. The histological lesions that follow the intravenous injections of the virus in some but not in all cases differ from those which result from intraneural modes of infection. In escaping from the blood into the spinal cord and brain, the virus causes a lymphatic invasion of the choroid plexus and widespread perivascular infiltration, and from the latter cellular invasions enter the nervous tissues. A similar lymphoid infiltration of the choroid plexus may arise also from an intracerebral injection of the virus. The histological lesions present in the central nervous organs in human cases of poliomyelitis correspond to those that arise from the intraneural method of infection in the monkey. The virus in transit from the blood through the cerebrospinal fluid to the substance of the spinal cord and brain is capable of being neutralized by intraspinous injection of immune serum, whereby the production of paralysis is averted. Carmin in a sterile and finely divided state introduced into the meninges and ventricles sets up an aseptic inflammation, but is quickly taken up by cells, including ependymal cells. When an aseptic inflammation has been previously established by means of horse serum, or when the nervous tissues are already injured by the poliomyelitic virus, the pigment appears to enter the ependymal cells more freely. The experiments described support the view that infection in epidemic poliomyelitis in man is local and neural, and by way of the lymphatics, and not general and by way of the blood. Hence they uphold the belief that the infection atrium is the upper respiratory mucous membrane.
脊髓灰质炎病毒能够穿透视网膜而不造成明显损伤,进而到达中枢神经系统。注入血液的病毒会迅速沉积在脾和骨髓中,但不会在肾脏、脊髓或大脑中沉积。尽管神经组织对病毒具有亲和力,但病毒不会通过脊髓和大脑从血液中清除,直到脉络丛和血管受到损伤。脊神经节比脊髓和大脑更早地从血液中清除病毒。蛛网膜下腔注射马血清引起的无菌性炎症促进并确保病毒向中枢神经系统传播,并导致瘫痪。即使在大量存在的情况下,未受辅助的病毒也不会从血液中恒定地进入脊髓和大脑实质。当血液中的病毒无法进入中枢神经系统并导致瘫痪时,它会被身体破坏,在此过程中,由于脾的作用以及可能还有其他器官的作用,病毒的毒力会减弱。在某些情况下而不是所有情况下,静脉内注射病毒后出现的组织学病变与神经内感染方式引起的病变不同。病毒从血液逃入脊髓和大脑时,会引起脉络丛的淋巴浸润和广泛的血管周围浸润,并且后者的细胞浸润会进入神经组织。病毒也可能从脑内注射引起脉络丛的类似淋巴样浸润。人类脊髓灰质炎病例中枢神经系统中的组织学病变与猴的神经内感染方式引起的病变相对应。从血液通过脑脊液到脊髓和大脑实质的病毒在通过蛛网膜下腔注射免疫血清时能够被中和,从而避免了瘫痪的发生。引入脑膜和脑室的无菌且细分为颗粒状的胭脂红会引起无菌性炎症,但很快被包括室管膜细胞在内的细胞吸收。当先前通过马血清建立无菌性炎症时,或者当神经组织已经被脊髓灰质炎病毒损伤时,色素似乎更自由地进入室管膜细胞。所描述的实验支持这样的观点,即人类流行脊髓灰质炎中的感染是局部和神经的,通过淋巴管,而不是全身和通过血液。因此,它们支持感染部位是上呼吸道黏膜的观点。