The Children's Hospital of Philadelphia (Department of Pediatrics, School of Medicine, University of Pennsylvania), the Children's Seashore House for Invalid Children, Atlantic City, and the Philadelphia General Hospital.
J Exp Med. 1948 Jan 1;87(1):57-70. doi: 10.1084/jem.87.1.57.
Complement-fixing antibodies to the cytoplasmic particles (CP) and to the S fraction of streptococcal nucleoproteins are present in normal human sera, the range of concentrations varying among the age groups. The titer of these antibodies rises between the first half-week and the 3rd week of scarlet fever, in more than 80 per cent of the cases. The titers then remain elevated for at least 4 months. In children, 91 per cent of the normal sera examined showed anti-CP titers up to 32; 87 per cent of sera in active rheumatic disease had titers above this level. Corresponding data with S fell in the same range of percentage distribution. Anti-CP and anti-S titers remained elevated long after the rheumatic process had reached quiescence. No correlation of serologic titer with the degree of clinical activity was found in the case of either antibody.
正常人血清中存在针对细胞质颗粒 (CP) 和链球菌核蛋白 S 部分的补体结合抗体,其浓度范围在不同年龄段有所不同。在猩红热的前半周至第 3 周,这些抗体的滴度上升,超过 80%的病例会出现这种情况。此后,滴度至少会持续升高 4 个月。在儿童中,检测的正常血清中有 91%的抗 CP 滴度达到 32;87%的活动性风湿性疾病患者的滴度高于此水平。S 对应的数值也在相同的百分比分布范围内。抗 CP 和抗 S 滴度在风湿过程达到静止状态后仍持续升高。在这两种抗体中,均未发现血清学滴度与临床活动程度有相关性。