Laboratories of The Rockefeller Institute for Medical Research.
J Gen Physiol. 1930 Sep 20;14(1):117-25. doi: 10.1085/jgp.14.1.117.
When 0.005 M NH(4)Cl is added to sea water containing cells of Valonia macrophysa ammonia soon appears in the sap and may reach a concentration inside over 40 times as great as outside. It appears to enter as undissociated NH(3) (or NH(4)OH) and tends to reach a pseudoequilibrium in which the activity of undissociated NH(3) (or NH(4)OH) is the same inside and outside. When ammonia first enters, the pH value of the sap rapidly rises but it soon reaches a maximum and subsequently falls off. At the same time there is an increase of halide in the sap which, however, does not run a parallel course to the ammonia accumulation, but it comes to a new equilibrium value and remains constant. The increase in NH(3) in the sap is accompanied by a decrease in the concentration of K. As NH(3) enters the specific gravity of the sap decreases and the cells rise to the surface and continue to grow as floating organisms. The growth of the cells is increased.
当 0.005M 的氯化铵被加入含有泡叶藻细胞的海水中时,氨很快就会出现在汁液中,其内部浓度可能超过外部的 40 倍。它似乎是以未离解的 NH3(或 NH4OH)的形式进入的,并且趋向于达到一种假平衡状态,其中未离解的 NH3(或 NH4OH)的活度在内部和外部是相同的。当氨最初进入时,汁液的 pH 值迅速上升,但很快达到最大值,随后下降。与此同时,汁液中的卤化物增加,但它并没有与氨的积累平行进行,而是达到了一个新的平衡值并保持不变。汁液中 NH3 的增加伴随着 K 浓度的降低。随着氨进入,汁液的比重下降,细胞上升到表面,并继续作为漂浮生物生长。细胞的生长增加了。