Infection Control Department, Santa Casa Complexo Hospitalar, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil.
Paediatr Respir Rev. 2009 Dec;10(4):186-91. doi: 10.1016/j.prrv.2009.09.001. Epub 2009 Sep 24.
Although systemic candidosis is common in hospitalised children, Candida involvement of lung parenchyma is rare and usually perceived only at autopsy. The purpose of this article was to review the evidence regarding lung involvement in Candida infections, with special attention to paediatric patients. Primary Candida pneumonia is rare and usually associated with aspiration of oropharyngeal contents. The majority of cases of Candida pneumonia are secondary to haematological dissemination of Candida organisms from a distant site, usually the gastrointestinal tract or the skin. The diagnosis of pulmonary candidosis is difficult because there is no specific clinical or radiological presentation. In addition, the presence of Candida in sputum or other respiratory specimens mostly represents contamination. A definitive diagnosis of Candida pneumonia requires histopathologic proof of lung invasion in association with inflammation. Children can also be affected by pulmonary allergic reactions caused by Candida species. Treatment of Candida pneumonia is essentially the same as for candidaemia. Preliminary evidence suggests that patients with severe asthma sensitised to Candida species may also benefit from antifungal drugs.
虽然系统性念珠菌病在住院儿童中很常见,但肺部实质的念珠菌感染很少见,通常仅在尸检时发现。本文旨在回顾有关念珠菌感染肺部受累的证据,特别关注儿科患者。原发性念珠菌性肺炎罕见,通常与口咽内容物吸入有关。大多数念珠菌性肺炎病例继发于念珠菌从远处部位(通常是胃肠道或皮肤)的血液播散。肺部念珠菌病的诊断困难,因为没有特定的临床或影像学表现。此外,痰或其他呼吸道标本中存在念珠菌大多代表污染。念珠菌性肺炎的明确诊断需要组织病理学证明与炎症相关的肺部侵袭。儿童也可能受到念珠菌属引起的肺部过敏反应的影响。念珠菌性肺炎的治疗与念珠菌血症基本相同。初步证据表明,对念珠菌属过敏的严重哮喘患者也可能受益于抗真菌药物。