Nihoyannopoulos Petros, Dawson David
Cardiology Department, NHLI, Hammersmith Hospital, Imperial College London, London W12 0NN, UK.
Eur J Echocardiogr. 2009 Dec;10(8):iii23-33. doi: 10.1093/ejechocard/jep156.
Restrictive cardiomyopathies constitute a heterogenous group of heart muscle conditions that all have, in common, the symptoms of heart failure. Diastolic dysfunction with preserved systolic function is often the only echocardiographic abnormality that may be noted, although systolic dysfunction may also be an integral part of some specific pathologies, particularly in the most advanced cases such as amyloid infiltration of the heart. By far, the majority of restrictive cardiomyopathies are secondary to a systemic disorder such as amyloidosis, sarcoidosis, scleroderma, haemochromatosis, eosinophilic heart disease, or as a result of radiation treatment. The much more rare diagnosis of idiopathic restrictive cardiomyopathy is supported only by the absence of specific pathology on either endomyocardial biopsies or at post-mortem. Restrictive cardiomyopathy is diagnosed based on medical history, physical examination, and tests: such as blood tests, electrocardiogram, chest X-ray, echocardiography, and magnetic resonance imaging. With its wide availability, echocardiography is probably the most important investigation to identify the left ventricular dysfunction and should be performed early and by groups that are familiar with the wide variety of aetiologies. Finally, on rare occasions, the differential diagnosis from constrictive pericarditis may be necessary.
限制型心肌病是一组异质性的心肌疾病,它们都有心力衰竭的症状。收缩功能正常的舒张功能障碍通常是唯一可观察到的超声心动图异常,尽管收缩功能障碍也可能是某些特定病理过程的一个组成部分,特别是在最严重的病例中,如心脏淀粉样变浸润。到目前为止,大多数限制型心肌病继发于全身性疾病,如淀粉样变性、结节病、硬皮病、血色素沉着症、嗜酸性粒细胞性心脏病,或放疗的结果。特发性限制型心肌病的诊断更为罕见,仅在心肌内膜活检或尸检时未发现特定病理改变时才能确诊。限制型心肌病根据病史、体格检查和检查进行诊断:如血液检查、心电图、胸部X线、超声心动图和磁共振成像。由于超声心动图应用广泛,它可能是识别左心室功能障碍最重要的检查,应由熟悉各种病因的团队尽早进行检查。最后,在极少数情况下,可能需要与缩窄性心包炎进行鉴别诊断。