Endoscopy Division, National Cancer Center Hospital, 5-1-1 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo, 104-0045, Japan.
Gastric Cancer. 2009;12(3):142-7. doi: 10.1007/s10120-009-0514-y. Epub 2009 Nov 5.
In Japan, endoscopic submucosal dissection (ESD) for early gastric cancer (EGC) is performed by endoscopists on patients under sedation. There is an increased risk of anesthesia-related complications due to the higher sedative doses required during lengthier ESDs, so we sought to determine whether a local pain control method could safely reduce such doses.
Twenty EGC patients enrolled in this study received local lidocaine injections during ESDs at our hospital (lidocaine group; LG). Electrocardiography, heart rate, oxygen saturation, and blood pressure were monitored during and after the ESDs, along with the doses of midazolam and pentazocine. Pain assessments were recorded for LG patients on the day of their ESDs and the following day.
The mean volume of lidocaine injection solution was 55.4 ml and the mean dose of lidocaine was 236 mg (range, 100-300 mg). The mean size of the resected specimens was 39.3 mm and mean procedure time was 66.0 min. There were no lidocaine-related complications, and electrocardiography, heart rate, oxygen saturation and blood pressure measurements were normal. In comparison to 157 consecutive patients (control group; CG), who had similar characteristics and had undergone ESDs previously with submucosal injections of conventional normal saline solution, the mean +/- SD pentazocine dose of 15.8 +/- 10.3 mg in the LG was significantly lower (P < 0.01) than the dose of 23.1 +/- 9.5 mg in the CG, and none of the LG patients complained of abdominal pain on the day of their ESDs, whereas such pain was reported by 17% (27/157) of the CG.
Local lidocaine injections into the submucosal layer were safe when administered during ESDs performed on EGC patients under sedation.
在日本,内镜黏膜下剥离术(ESD)用于治疗早期胃癌(EGC),由接受镇静的内镜医生在患者镇静状态下进行。由于较长时间的 ESD 需要更高剂量的镇静剂,因此存在麻醉相关并发症风险增加的情况,因此我们试图确定局部疼痛控制方法是否可以安全地减少此类剂量。
本研究纳入了在我院接受 ESD 的 20 例 EGC 患者(利多卡因组,LG),在 ESD 过程中给予局部利多卡因注射。在 ESD 期间和之后监测心电图、心率、血氧饱和度和血压,并记录 LG 患者 ESD 当天和次日的咪达唑仑和喷他佐辛剂量。
利多卡因注射溶液的平均体积为 55.4ml,利多卡因的平均剂量为 236mg(范围为 100-300mg)。切除标本的平均大小为 39.3mm,平均手术时间为 66.0min。无利多卡因相关并发症,心电图、心率、血氧饱和度和血压测量均正常。与 157 例(对照组,CG)接受过类似特征的 ESD 治疗且先前使用常规生理盐水进行黏膜下注射的连续患者相比,LG 患者的平均(+/-SD)喷他佐辛剂量 15.8+/-10.3mg 明显低于 CG 组的 23.1+/-9.5mg(P<0.01),并且没有 LG 患者在 ESD 当天主诉腹痛,而 CG 组有 17%(27/157)的患者主诉腹痛。
在镇静状态下接受 ESD 的 EGC 患者中,黏膜下层局部注射利多卡因是安全的。