Kovesdy Csaba P, Kalantar-Zadeh Kamyar
Division of Nephrology, Salem Veterans Affairs Medical Center, Salem, VA 24153, USA.
J Ren Care. 2009 Dec;35 Suppl 2:14-24. doi: 10.1111/j.1755-6686.2009.00125.x.
Anaemia in chronic kidney disease (CKD) is a complex disease that requires an integrated approach to incorporate both diagnostic and therapeutic interventions and to address the different facets of its aetiology and pathophysiology. The advent of erythropoiesis stimulating agents (ESA) has revolutionised the therapy of anaemia of CKD, and has resulted in a significant decline in the need for blood transfusions in CKD patients. The routine application of ESA has also led to the need for concomitant iron supplementation. ESA and iron therapy now form the cornerstone of anaemia management in CKD. Intravenous iron administration is effective with acceptable safety, and may improve ESA responsiveness. However, less is known about the long-term safety of iron supplementation in CKD patients. Whereas maintenance (weekly to monthly) intravenous iron has been routinely used in maintenance dialysis patients, iron replacement in patients with non-dialysis-dependent CKD is less well studied, in spite of the much larger number of patients affected. This review discusses iron supplementation in CKD with an emphasis toward controversial issues that continue to pose dilemmas in clinical practice. Concerns related to both the optimal amount of iron supplementation and to the safety of various agents available in clinical practice are presented.
慢性肾脏病(CKD)中的贫血是一种复杂疾病,需要采用综合方法,将诊断和治疗干预措施结合起来,以应对其病因和病理生理学的不同方面。促红细胞生成素(ESA)的出现彻底改变了CKD贫血的治疗方式,并显著减少了CKD患者输血的需求。ESA的常规应用也导致了同时补充铁剂的需求。目前,ESA和铁剂治疗构成了CKD贫血管理的基石。静脉补铁有效且安全性可接受,可能会提高对ESA的反应性。然而,关于CKD患者长期补铁安全性的了解较少。尽管维持性(每周至每月)静脉补铁已常规用于维持性透析患者,但对于非透析依赖性CKD患者的铁剂补充研究较少,尽管受影响的患者数量要多得多。本综述讨论了CKD中的铁剂补充,重点关注在临床实践中仍造成困境的争议性问题。文中介绍了与铁剂补充的最佳剂量以及临床实践中可用的各种药物安全性相关的问题。