Department of Cardiology, Medical University of Lodz, Poland.
Int J Cardiol. 2010 Jun 11;141(3):222-6. doi: 10.1016/j.ijcard.2009.10.021. Epub 2009 Nov 20.
Development and advances in heart pacing over the last nearly half a century allowed to save numerous lives by providing pacing support in bradycardia and complete heart block. Nevertheless, long-term follow up of patients with implanted pacemaker showed unfavorable remodeling of the heart, both from hemodynamic as well as electrical standpoint. The optimal programmed pacemaker setting, apart from the optimal place for ventricular stimulation, is essential to obtain the best hemodynamic and the clinical after-effects of the stimulation of the heart and to minimize potential unfavorable effects. In patients with dual-chamber pacemaker (DDD) the correct function of the left ventricle of the heart depends mainly on the electric delays between the stimulated chambers. Atrio-ventricular delay (AVD) during dual-chamber pacing influences left ventricle contraction function through preload modulation. Improperly programmed AVD in the DDD pacemaker can have unfavorable hemodynamic results. Various methods have been developed during last few decades (right heart catheterization, ventriculography, peak endocardial acceleration, echocardiography, and impedance cardiography), however only echocardiography and reocardiography are currently in general use. There should be noticed too, that also the application of special algorithms present in modern pacemakers allowing for dynamic changes of the time of the delay represents certain alternative to individual AVD optimization.
在过去近半个世纪中,心脏起搏技术的发展和进步使得在心动过缓和完全性心脏阻滞的情况下提供起搏支持得以挽救众多生命。然而,对植入起搏器的患者进行长期随访发现,心脏从血流动力学和电生理的角度都发生了不利的重构。除了心室刺激的最佳位置外,优化程控的起搏器设置对于获得最佳的血流动力学和心脏刺激的临床效果以及最小化潜在的不利影响至关重要。在双腔起搏器(DDD)患者中,心脏左心室的正常功能主要取决于刺激腔之间的电延迟。双腔起搏时的房室延迟(AVD)通过前负荷调节影响左心室收缩功能。DDD 起搏器中 AVD 程控不当可能导致不良的血流动力学结果。在过去几十年中已经开发了各种方法(右心导管术、心室造影术、心内膜峰值加速度、超声心动图和阻抗心动图),但目前仅超声心动图和电抗心动图在临床上得到广泛应用。还应注意到,现代起搏器中应用的特殊算法允许延迟时间的动态变化,这也代表了对个体 AVD 优化的某种替代。