School of Health Sciences, University of Southampton, Highfield, Southampton SO17 1BJ, United Kingdom.
Biol Res Nurs. 2010 Jan;11(3):245-52. doi: 10.1177/1099800409352237. Epub 2009 Nov 23.
During the aging process, remodeling of several body systems occurs, and these changes can have a startling effect upon the immune system. The reduction in sex steroids and growth hormones and declines in vitamin D concentration that accompany the aging process are associated with increases in the baseline levels of inflammatory proteins. At the same time, inflammation arising from atherosclerosis and other chronic diseases further contributes to the inflammatory milieu and effects a state of chronic inflammation. This chronic inflammation, or ''inflammaging'' as it has been termed, seems to be associated with a host of adverse effects contributing to many of the health problems that increase morbidity and decrease both quality of life and the ability to maintain independence in old age. For nurses to be truly informed when caring for older people and to ensure that they have a detailed understanding of the complexities of older people's health needs, they must have a knowledge of the physiological and immunological changes with age. This is the first of a two-part article on inflammatory processes in aging. These age-related changes are presented here, including an examination of the impact of genetic and lifestyle factors. The effect of these changes on the health of the individual and implications for practice are described in Part 2.
在衰老过程中,人体的几个系统会发生重构,这些变化会对免疫系统产生惊人的影响。伴随衰老过程出现的性激素和生长激素减少以及维生素 D 浓度下降,与炎症蛋白基础水平的升高有关。与此同时,动脉粥样硬化和其他慢性疾病引起的炎症会进一步导致炎症环境,并导致慢性炎症状态。这种慢性炎症,或者称之为“炎症衰老”,似乎与许多不良影响有关,这些影响会导致许多健康问题,增加发病率,降低生活质量和维持老年人独立生活的能力。护士在照顾老年人时要真正了解情况,并确保他们详细了解老年人健康需求的复杂性,就必须了解与年龄相关的生理和免疫变化。这是关于衰老过程中炎症过程的两篇文章中的第一篇。本文介绍了这些与年龄相关的变化,包括对遗传和生活方式因素影响的检查。描述了这些变化对个人健康的影响以及对实践的意义,这些内容将在第二篇中介绍。