Department of Physiology, Faculty of Sciences, University of Extremadura, Badajoz, Spain.
Exerc Immunol Rev. 2009;15:42-65.
Fibromyalgia (FM) is characterised by chronic widespread pain and allodynia (pain from stimuli which are not normally painful with pain that may occur other than in the area stimulated) of more than 3 months duration. The current hypothesis of the aetiology of FM includes inflammatory and neuroendocrine disorders. The biophysiology of this syndrome, however; remains still widely elusive, and there are no formally approved therapies. Non-pharmacological interventions in FM patients include habitual exercise programs which improve physical function and quality of life of patients and may even reduce pain. However the mechanisms through which exercise benefits FM symptoms needs to be elucidated. In this article we firstly review the main topics and characteristics of the FM syndrome, while focusing our attention on the inflammatory hypothesis of FM, as well as on the beneficial effects of habitual exercise as a co-therapy for FM patients. In this context, the latest developments in research on anti-inflammatory effects of exercise are also reviewed and discussed. To find out what is known about the connection between benefits of exercise for FM and anti-inflammatory effects of exercise, we carried out a PubMed search using the term "fibromyalgia" and "exercise" together with "inflammation", and no more than ten published articles were found (six of them reviews), which are also discussed. In the second part of the article we present a pilot investigation on a group of 14 female FM patients with a diagnosis of FM by a rheumatologist. They took part in a pool-aquatic program in warm water over a period of fourth months (three weekly 60-min sessions). Circulating inflammatory (IL-1beta, IL-2, IFNgamma, TNFalpha, IL-8, IL-6, IL-4, IL-10 and CRP) and neuroendocrine (NA and cortisol) markers were determined. FM patients showed higher circulating levels of IL-8, IFNgamma and CRP as well as cortisol and NA than age-matched healthy control women. After the exercise program, a significant decrease in IL-8, IFNgamma, and CRP were found, in parallel with a decrease in circulating concentrations of cortisol and increased levels of NA. The results confirm an elevated "inflammatory status" in the FM syndrome and strengthen the hypothesis that the benefits of exercise in FM patients are mediated, at least in part, by its anti-inflammatory effects. A better regulation of the cytokine-HPA axis feedback may be also involved.
纤维肌痛症(FM)的特征是慢性广泛性疼痛和触诱发痛(对原本不会引起疼痛的刺激感到疼痛,而且疼痛可能出现在刺激区域之外),持续时间超过 3 个月。目前,FM 的病因学假说包括炎症和神经内分泌紊乱。然而,这种综合征的生物生理学仍然广泛难以捉摸,并且没有正式批准的治疗方法。FM 患者的非药物干预包括习惯性运动计划,这些计划可以改善患者的身体功能和生活质量,甚至可以减轻疼痛。然而,运动对 FM 症状有益的机制仍需阐明。在本文中,我们首先回顾了 FM 综合征的主要主题和特征,同时重点关注 FM 的炎症假说,以及习惯性运动作为 FM 患者的辅助治疗的有益效果。在这方面,还回顾和讨论了运动抗炎作用的最新研究进展。为了了解运动对 FM 的益处与运动抗炎作用之间的联系,我们使用术语“纤维肌痛症”和“运动”以及“炎症”在 PubMed 上进行了搜索,仅找到了十篇发表的文章(其中六篇是综述),我们也对这些文章进行了讨论。在文章的第二部分,我们对 14 名女性纤维肌痛症患者进行了一项试点研究,这些患者由风湿病学家诊断为纤维肌痛症。她们参加了为期四个月的温水泳池项目(每周三次,每次 60 分钟)。测定循环炎症(IL-1β、IL-2、IFNγ、TNFα、IL-8、IL-6、IL-4、IL-10 和 CRP)和神经内分泌(NA 和皮质醇)标志物。与年龄匹配的健康对照组女性相比,FM 患者的循环 IL-8、IFNγ 和 CRP 以及皮质醇和 NA 水平更高。运动项目后,IL-8、IFNγ 和 CRP 显著下降,同时循环皮质醇浓度降低,NA 水平升高。结果证实了纤维肌痛综合征中存在升高的“炎症状态”,并加强了运动对纤维肌痛症患者有益的假说,至少部分是通过其抗炎作用介导的。细胞因子-HPA 轴反馈的更好调节也可能涉及其中。