ICTA (Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals), Universidad Autonoma de Barcelona, ETSE, QC/3095, 08193 Bellatera, Barcelona, Spain.
Environ Manage. 2010 Jan;45(1):177-91. doi: 10.1007/s00267-009-9403-8. Epub 2009 Dec 5.
This article asks three connected questions: First, does the public view private and public utilities differently, and if so, does this affect attitudes to conservation? Second, do public and private utilities differ in their approaches to conservation? Finally, do differences in the approaches of the utilities, if any, relate to differences in public attitudes? We survey public attitudes in California toward (hypothetical but plausible) voluntary and mandated water conservation, as well as to price increases, during a recent period of shortage. We do this by interviewing households in three pairs of adjacent public and private utilities. We also survey managers of public and private urban water utilities to see if they differ in their approaches to conservation and to their customers. On the user side we do not find pronounced differences, though a minority of customers in all private companies would be more willing to conserve or pay higher prices under a public operator. No respondent in public utility said the reverse. Negative attitudes toward private operators were most pronounced in the pair marked by a controversial recent privatization and a price hike. Nonetheless, we find that California's history of recurrent droughts and the visible role of the state in water supply and drought management undermine the distinction between public and private. Private utilities themselves work to underplay the distinction by stressing the collective ownership of the water source and the collective value of conservation. Overall, California's public utilities appear more proactive and target-oriented in asking their customers to conserve than their private counterparts and the state continues to be important in legitimating and guiding conservation behavior, whether the utility is in public hands or private.
首先,公众是否对私营和公共事业有不同的看法,如果是这样,这是否会影响他们对保护的态度?其次,私营和公共事业在保护措施上是否存在差异?最后,如果存在差异,这些差异是否与公众态度的差异有关?我们在加利福尼亚州调查了公众对(假设但合理的)自愿和强制节水、以及在最近短缺时期对水价上涨的态度。我们通过对三个相邻的公共和私营电力公司的家庭进行访谈来做到这一点。我们还调查了公共和私营城市水务公司的管理人员,以了解他们在保护措施和对客户的态度上是否存在差异。在用户方面,我们没有发现明显的差异,尽管所有私营公司的少数客户在由公共运营商运营的情况下会更愿意节约用水或支付更高的价格。没有一个公共事业的受访者表示相反。对私营运营商的负面态度在一对具有争议的最近私有化和水价上涨的公司中最为明显。尽管如此,我们发现加利福尼亚州的周期性干旱历史以及州在供水和干旱管理中的明显作用削弱了公私之间的区别。私营公用事业本身也在淡化这种区别,强调水源的集体所有权和保护的集体价值。总的来说,加利福尼亚州的公共事业公司似乎比他们的私营同行更积极主动,更有针对性地要求客户节约用水,而州政府在合法化和指导保护行为方面仍然很重要,无论公用事业是由公共部门还是私营部门运营。