Nemet D, Raz A, Zifman E, Morag H, Eliakim A
Gastrointestinal and Endocrine Clinic, Pediatric Department, Meir Medical Center, Kfar Saba, Israel.
J Pediatr Endocrinol Metab. 2009 Oct;22(10):979-83. doi: 10.1515/jpem.2009.22.10.979.
Celiac disease (CD) is a prevalent, genetically determined, autoimmune, chronic inflammatory state caused by intolerance to gluten that results mainly in gastrointestinal manifestations. One of the most common extra-intestinal manifestations of CD is short stature, and in some patients, short stature may be the presenting and only symptom of the disease, making the diagnosis of CD challenging. Impaired growth in children with CD results mainly from nutritional deficits, and withdrawal of gluten from the diet is frequently associated with a marked improvement of linear growth. In some patients, CD may be characterized by growth hormone (GH) resistance, as suggested by normal or elevated GH levels and low insulin-like growth factor-I (IGF-I) levels. Rarely, it has been shown that poor catch-up growth and/or IGF-I response to gluten-free diet may be due to the coexistence of celiac disease and GH deficiency. We present two children with coexisting CD and GH deficiency. One patient had MRI findings suggesting congenital isolated GH deficiency, and a possibility of developing multiple pituitary hormone deficiencies later in life.
乳糜泻(CD)是一种常见的、由基因决定的自身免疫性慢性炎症状态,由对麸质不耐受引起,主要导致胃肠道表现。CD最常见的肠外表现之一是身材矮小,在一些患者中,身材矮小可能是该疾病的首发且唯一症状,这使得CD的诊断具有挑战性。CD患儿生长发育受损主要源于营养缺乏,饮食中去除麸质通常会使线性生长显著改善。在一些患者中,CD可能表现为生长激素(GH)抵抗,表现为GH水平正常或升高而胰岛素样生长因子-I(IGF-I)水平降低。很少有研究表明,追赶生长不佳和/或IGF-I对无麸质饮食的反应可能是由于乳糜泻和GH缺乏并存所致。我们报告了两名同时患有CD和GH缺乏的儿童。一名患者的MRI检查结果提示先天性孤立性GH缺乏,且有在生命后期发生多种垂体激素缺乏的可能性。