Institute of Life Sciences & Resources and Graduate School of Biotechnology, Kyung Hee University, Yongin 446-701, South Korea.
J Agric Food Chem. 2010 Jan 27;58(2):882-6. doi: 10.1021/jf903515f.
Rosa damascena has been manufactured as various food products, including tea, in Korea. A new flavonoid glycoside, kaempferol-3-O-beta-D-glucopyranosyl(1-->4)-beta-D-xylopyranoside, named roxyloside A was isolated from the buds of this plant, along with four known compounds, isoquercitrin, afzelin, cyanidin-3-O-beta-glucoside, and quercetin gentiobioside. The chemical structures of these compounds were determined by spectroscopic analyses, including FAB-MS, UV, IR, (1)H and (13)C NMR, DEPT, and 2D NMR (COSY, HSQC, and HMBC). All the isolated compounds except cyanidin-3-O-beta-glucoside exhibited high levels of inhibitory activity against 3-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A (HMG-CoA) reductase with IC(50) values ranging from 47.1 to 80.6 microM. Cyanidin-3-O-beta-glucoside significantly suppressed angiotensin I-converting enzyme (ACE) activity, with an IC(50) value of 138.8 microM, while the other four compounds were ineffective. These results indicate that R. damascena and its flavonoids may be effective to improve the cardiovascular system.
大马士革玫瑰已被制成各种食品,包括茶,在韩国。一种新的类黄酮糖苷,山柰酚-3-O-β-D-吡喃葡萄糖基(1-->4)-β-D-吡喃木糖苷,命名为罗西洛 A 从这种植物的芽中分离出来,以及四种已知的化合物,异槲皮苷、圣草酚、矢车菊素-3-O-β-葡萄糖苷和槲皮素龙胆二糖苷。这些化合物的化学结构通过光谱分析确定,包括 FAB-MS、UV、IR、(1)H 和(13)C NMR、DEPT 和 2D NMR(COSY、HSQC 和 HMBC)。除了矢车菊素-3-O-β-葡萄糖苷外,所有分离出的化合物对 3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶 A(HMG-CoA)还原酶均表现出较高的抑制活性,IC(50)值范围为 47.1 至 80.6μM。矢车菊素-3-O-β-葡萄糖苷显著抑制血管紧张素 I 转化酶(ACE)活性,IC(50)值为 138.8μM,而其他四种化合物则无效。这些结果表明,大马士革玫瑰及其类黄酮可能有效改善心血管系统。