Nuffield Department of Clinical Laboratory Sciences, John Radcliffe Hospital, Oxford, United Kingdom.
PLoS One. 2009 Dec 24;4(12):e8446. doi: 10.1371/journal.pone.0008446.
Severe malarial anemia is the most common syndrome of severe malaria in endemic areas. The pathophysiology of chronic malaria is characterised by a striking degree of abnormal development of erythroid precursors (dyserythropoiesis) and an inadequate erythropoietic response in spite of elevated levels of erythropoietin. The cause of dyserythropoiesis is unclear although it has been suggested that bone-marrow macrophages release cytokines, chemokines or lipo-peroxides after exposure to hemozoin, a crystalloid form of undigested heme moieties from malarial infected erythrocytes, and so inhibit erythropoiesis. However, we have previously shown that hemozoin may directly inhibit erythroid development in vitro and the levels of hemozoin in plasma from patients with malarial anemia and hemozoin within the bone marrow was associated with reduced reticulocyte response. We hypothesized that macrophages may reduce, not enhance, the inhibitory effect of hemozoin on erythropoiesis. In an in vitro model of erythropoiesis, we now show that inhibition of erythroid cell development by hemozoin isolated from P. falciparum is characterised by delayed expression of the erythroid markers and increased apoptosis of progenitor cells. Crucially, macrophages appear to protect erythroid cells from hemozoin, consistent with a direct contribution of hemozoin to the depression of reticulocyte output from the bone marrow in children with malarial anemia. Moreover, hemozoin isolated from P. falciparum in vitro inhibits erythroid development independently of inflammatory mediators by inducing apoptotic pathways that not only involve activation of caspase 8 and cleavage of caspase 3 but also loss of mitochondrial potential. Taken together these data are consistent with a direct effect of hemozoin in inducing apoptosis in developing erythroid cells in malarial anemia. Accumulation of hemozoin in the bone marrow could therefore result in inadequate reticulocytosis in children that have adequate levels of circulating erythropoietin.
严重疟疾性贫血是流行地区严重疟疾最常见的综合征。慢性疟疾的病理生理学特征是红系前体细胞(病态造血)显著发育异常,尽管促红细胞生成素水平升高,但红细胞生成反应不足。病态造血的原因尚不清楚,尽管有人提出骨髓巨噬细胞在暴露于疟原虫感染红细胞未消化血红素部分的结晶形式——血晶素后,会释放细胞因子、趋化因子或脂过氧化物,从而抑制红细胞生成。然而,我们之前已经表明,血晶素可能直接抑制体外红系发育,并且来自疟疾贫血患者的血浆和骨髓中的血晶素水平与网织红细胞反应减少有关。我们假设巨噬细胞可能会降低而不是增强血晶素对红细胞生成的抑制作用。在体外红细胞生成模型中,我们现在表明,疟原虫分离的血晶素抑制红系细胞发育的特征是红系标记物的表达延迟和祖细胞凋亡增加。至关重要的是,巨噬细胞似乎可以保护红细胞免受血晶素的影响,这与血晶素直接导致疟疾贫血儿童骨髓网织红细胞输出减少一致。此外,体外分离的疟原虫血晶素通过诱导凋亡途径抑制红细胞生成,而不依赖于炎症介质,该途径不仅涉及半胱氨酸天冬氨酸蛋白酶 8 的激活和半胱氨酸天冬氨酸蛋白酶 3 的切割,还涉及线粒体电位的丧失。综上所述,这些数据一致表明血晶素在诱导疟疾性贫血中发育中的红细胞凋亡方面具有直接作用。因此,骨髓中血晶素的积累可能导致循环促红细胞生成素水平正常的儿童网织红细胞生成不足。