Valdivielso-Ramos M, Herranz J M
Hospital Infanta Leonor, Madrid, España.
An Pediatr (Barc). 2010 Apr;72(4):282.e1-9. doi: 10.1016/j.anpedi.2009.06.013. Epub 2010 Jan 6.
Children are one of the population groups in which the photo-protection must be maximised. Firstly, because they take part in outdoor activities more often than adults. Secondly, because the principal risk factor for all types of skin cancer is ultraviolet radiation, and in particular, cumulative exposure during childhood. Hence, decreasing exposure to ultraviolet radiation in childhood has the potential to significantly lower the incidence of most forms of skin cancer. Photoprotection includes behavioural measures to protect the skin from sun exposure, e.g. sun protective clothes, hats, sunglasses, and sunscreens. It is necessary to provide information on aphotoprotection to parents, and, above all, to children, using educational campaigns to increase knowledge of photoprotection to help change attitudes towards sun exposure. Dermatologists and Paediatricians play a essential role in this educational work. In this article we review the latest information regarding paediatric sun protection, the new sunscreens, and the recent sun protection educational programs.
儿童是必须将光保护最大化的人群之一。首先,因为他们比成年人更经常参加户外活动。其次,因为所有类型皮肤癌的主要风险因素是紫外线辐射,尤其是童年时期的累积暴露。因此,减少童年时期的紫外线暴露有可能显著降低大多数形式皮肤癌的发病率。光保护包括保护皮肤免受阳光照射的行为措施,例如防晒服、帽子、太阳镜和防晒霜。有必要通过开展教育活动,向家长,尤其是儿童提供有关光保护的信息,以增加对光保护的了解,从而有助于改变对阳光照射的态度。皮肤科医生和儿科医生在这项教育工作中发挥着至关重要的作用。在本文中,我们回顾了有关儿童防晒、新型防晒霜以及近期防晒教育项目的最新信息。