Wegmann W, Aschwanden M, Schaub N, Aenishänslin W, Gyr K
Kantonales Institut für Pathologie, Liestal.
Schweiz Med Wochenschr. 1991 Feb 23;121(8):245-54.
We found spiral bacteria (non-Helicobacter pylori, SB) in gastric biopsies of 5 patients corresponding to an incidence of 0.3%. The bacteria were found on the surface of the gastric mucosa and in part tightly packed within the crypts. Contrary to Helicobacter pylori, most of them had no direct contact to the surface and crypt epithelium. They are distinctly coiled, 3.6-5.5 microns in length and on average 0.5 microns thick. Ultrastructural studies revealed sheathed flagella at each pole. In one case the bacteria displayed periplasmic fibrils in pairs as also described in cultures of SB from cats' stomachs. In all 5 cases there was histological evidence of inflammation of the gastric mucosa, i.e. one acute diffuse gastritis, one case of granulomatous and three of slight to medium grade chronic gastritis. Biopsies of 2 patients showed a positive urease reaction in the CLO test. Morphologically very similar SB occur as commensals in the stomachs of various animals, in particular dogs and cats. We investigated the stomachs of four dogs and four cats and found all to be infested with SB. The bacteria were found not only on the surface of the mucosa and in crypts, but within the glands of the corpus and antrum and often also within parietal (oxyntic) cells. Yet despite bacterial colonization there was no evidence of gastritis in dogs. However, all of the cats' stomachs showed slight to medium grade chronic gastritis. Cultivation of SB has not been successful so far, with the exception of cats' stomachs. Since the germs have been defined only morphologically, the question as to how close the relationship is among SB of various origins must for the time being remain unanswered. Furthermore, species-specific pathogenicity and the possibility of contagion from animal to man has not yet been clarified.
我们在5例患者的胃活检组织中发现了螺旋菌(非幽门螺杆菌,SB),发病率为0.3%。这些细菌存在于胃黏膜表面,部分紧密聚集在隐窝内。与幽门螺杆菌不同,它们大多与表面和隐窝上皮没有直接接触。它们明显呈螺旋状,长度为3.6 - 5.5微米,平均厚度为0.5微米。超微结构研究显示其两极各有鞘鞭毛。在1例中,细菌呈现成对的周质纤维,这在猫胃SB培养物中也有描述。所有5例均有胃黏膜炎症的组织学证据,即1例急性弥漫性胃炎、1例肉芽肿性胃炎和3例轻度至中度慢性胃炎。2例患者的活检组织在CLO试验中显示尿素酶反应阳性。形态上非常相似的SB作为共生菌存在于各种动物的胃中,尤其是狗和猫。我们检查了4只狗和4只猫的胃,发现它们都感染了SB。这些细菌不仅存在于黏膜表面和隐窝内,还存在于胃体和胃窦的腺体中,并且常常也存在于壁细胞(泌酸细胞)内。然而,尽管有细菌定植,但狗没有胃炎的证据。然而,所有猫的胃都显示出轻度至中度慢性胃炎。到目前为止,除了猫胃,SB的培养尚未成功。由于这些细菌仅在形态上被定义,目前关于不同来源的SB之间关系有多密切的问题仍未得到解答。此外,物种特异性致病性以及动物向人传播的可能性尚未阐明。