Institute of Medical Microbiology and Hygiene, University of Luebeck, Luebeck, Germany. Thomas.Bollinger @ uk-sh.de
Gerontology. 2010;56(6):574-80. doi: 10.1159/000281827. Epub 2010 Feb 3.
The lack of sufficient amounts of sleep is a hallmark of modern living, and it is commonly perceived that in the long run this makes us sick. An increasing amount of scientific data indicate that sleep deprivation has detrimental effects on immune function. Conversely, immune responses feedback on sleep phase and architecture. Several studies have investigated the impact of short-term sleep deprivation on different immune parameters, whereas only a few studies have addressed the influence of sleep restriction on the immune system. In many cases, sleep deprivation and restriction impair immune responses by disrupting circadian rhythms at the level of immune cells, which might be a consequence of disrupted endocrine and physiological circadian rhythms. Little is known about the mechanisms underlying the circadian regulation of immunity, but recent studies have suggested that local as well as central circadian clocks drive the rhythms of immune function. In this review, we present a mechanistic model which proposes that sleep (through soluble factors and body temperature) primes immune cells on the one hand, and, on the other hand, provides a timing signal for hematopoietic circadian clocks. We hypothesize that chronic sleep disruption desynchronizes these clocks and, through this mechanism, deregulates immune responses.
睡眠不足是现代生活的一个标志,人们普遍认为,从长远来看,这会使我们生病。越来越多的科学数据表明,睡眠剥夺对免疫功能有不利影响。相反,免疫反应会影响睡眠阶段和结构。有几项研究调查了短期睡眠剥夺对不同免疫参数的影响,而只有少数研究探讨了睡眠限制对免疫系统的影响。在许多情况下,睡眠剥夺和限制通过破坏免疫细胞的昼夜节律来损害免疫反应,这可能是内分泌和生理昼夜节律紊乱的结果。关于免疫昼夜调节的机制知之甚少,但最近的研究表明,局部和中央昼夜钟驱动免疫功能的节律。在这篇综述中,我们提出了一个机制模型,该模型表明睡眠(通过可溶性因子和体温)一方面使免疫细胞成熟,另一方面为造血昼夜钟提供定时信号。我们假设慢性睡眠中断会使这些时钟失步,并通过这种机制使免疫反应失调。