Ruel M T, Pelletier D L, Habicht J P, Mason J B, Chobokoane C S, Maruping A P
Institute of Nutrition of Central America and Panama INCAP, Guatemala.
Am J Public Health. 1991 May;81(5):610-5. doi: 10.2105/ajph.81.5.610.
Two growth monitoring charts widely used for growth monitoring in Africa (the Road-to-Health (RTH) and the Growth Surveillance (GS] were compared in order to assist the Government of Lesotho to decide on an appropriate national growth chart.
Thirty-four health workers were taught and tested on the RTH during a first week of training and on the GS during a second week (the RTH-GS group), while the order was reversed for another 25 trainees (the GS-RTH group). The health workers were trained and tested on their ability not only to use and interpret the two charts, but also to make the right decisions about specific actions to be taken when growth faltering occurs.
There was no difference between scores to the RTH and GS charts after one week of training. After the second week of training, the scores to the RTH chart improved and became better than those to the GS chart. The scores to the GS test did not increase with previous knowledge of the RTH chart.
For this reason and others discussed in the paper, the RTH chart was recommended for nationwide use in Lesotho. The adoption of this recommendation was facilitated by the close involvement in this research of public and private agencies responsible for growth monitoring in Lesotho.
为协助莱索托政府选定合适的全国生长发育图,对非洲广泛用于生长发育监测的两种生长监测图(“健康之路”(RTH)和“生长监测”(GS))进行了比较。
34名卫生工作者在培训的第一周接受了关于RTH图的培训和测试,第二周接受了关于GS图的培训和测试(RTH - GS组),而另外25名学员的顺序则相反(GS - RTH组)。卫生工作者不仅接受了使用和解读这两种图表的培训和测试,还接受了关于在生长发育出现问题时采取具体行动做出正确决策的培训和测试。
培训一周后,RTH图和GS图的得分没有差异。培训第二周后,RTH图的得分提高并超过了GS图的得分。GS测试的得分并没有因为之前对RTH图的了解而提高。
基于这个原因以及本文讨论的其他原因,建议在莱索托全国使用RTH图。莱索托负责生长发育监测的公共和私人机构密切参与了这项研究,这有助于该建议的采纳。