Sültenfuss Jürgen, Roether Wolfgang, Rhein Monika
Institute of Environmental Physics, University of Bremen, Bremen, Germany.
Isotopes Environ Health Stud. 2009 Jun;45(2):83-95. doi: 10.1080/10256010902871929.
We describe the mass spectrometric facility for measuring helium isotopes, neon, and tritium that has been operative at this institute since 1989, and also the sampling and sample preparation steps that precede the mass spectrometric analysis. For water samples in a near-equilibrium with atmospheric air, the facility achieves precision for (3)He/(4)He ratios of+/-0.4% or better, and+/-0.8 % or better for helium and neon concentrations. Tritium precision is typically+/-3 % and the detection limit 10 mTU ( approximately 1.2.10(-3) Bq/kg of pure water). Sample throughputs can reach some thousands per year. These achievements are enabled, among other features, by automation of the measurement procedure and by elaborate calibration, assisted by continual development in detail. To date, we have measured more than 15,000 samples for tritium and 23,000 for helium isotopes and neon, mostly in the context of oceanographic and hydrologic work. Some results of such work are outlined. Even when atmospheric tritium concentrations have become rather uniform, tritium provides water ages if (3)He data are taken concurrently. The technique can resolve tritium concentrations in waters of the pre-nuclear era.
我们介绍了自1989年以来一直在本研究所运行的用于测量氦同位素、氖和氚的质谱设施,以及质谱分析之前的采样和样品制备步骤。对于与大气处于近平衡状态的水样,该设施实现了(3)He/(4)He比值的精度为±0.4%或更高,氦和氖浓度的精度为±0.8%或更高。氚的精度通常为±3%,检测限为10 mTU(约1.2×10⁻³ Bq/kg纯水)。每年的样品通量可达数千个。除其他特点外,这些成果得益于测量程序的自动化和精心校准,并在细节上不断发展。迄今为止,我们已经测量了超过15000个氚样品和23000个氦同位素和氖样品,大部分是在海洋学和水文工作的背景下进行的。概述了此类工作的一些结果。即使大气中的氚浓度已经变得相当均匀,如果同时获取(3)He数据,氚也能提供水的年龄。该技术可以解析核时代之前水中的氚浓度。