Mathes Erin F D, Frieden Ilona J
Department of Dermatology, University of California, San Francisco, USA.
Pediatr Ann. 2010 Mar;39(3):124-8, 130. doi: 10.3928/00904481-20100223-03.
Molluscum contagiosum is very common. In this article we discuss the use of cantharidin as a treatment option for molluscum contagiosum and give detailed information about distribution sources, how to apply it, and caveats regarding its use.Molluscum contagiosum is a common viral disease of childhood caused by a poxvirus, which presents with small, firm, dome-shaped, umbilicated papules. It is generally benign and self-limited, with spontaneous resolution within 6 months to several years. Watchful waiting can often be an appropriate management strategy; however, some patients either desire or require treatment. Reasons for actively treating molluscum contagiosum may include alleviation of discomfort and itching (particularly in patients where an eczematous eruption - the so-called "molluscum eczema" - is seen in association) or in patients with ongoing atopic dermatitis where more lesions are likely to be present. Other reasons for treatment include limitation of spread to other areas and people, prevention of scarring and superinfection, and elimination of the social stigma of visible lesions. No one treatment is uniformly effective.Treatment options include destructive therapies (curettage, cryotherapy, cantharidin, and keratolytics, among others), immunomodulators (imiquimod, cimetidine, and Candida antigen), and antivirals (cidofovir). In this article we discuss and describe our first-line treatment approach for those molluscum needing treatment - cantharidin.
传染性软疣非常常见。在本文中,我们讨论了使用斑蝥素作为传染性软疣的一种治疗选择,并提供了关于其来源、应用方法以及使用注意事项的详细信息。传染性软疣是一种由痘病毒引起的常见儿童病毒性疾病,表现为小的、坚实的、圆顶形的、有脐凹的丘疹。它通常是良性的且具有自限性,在6个月至数年之内可自行消退。密切观察等待往往是一种合适的管理策略;然而,一些患者希望或需要进行治疗。积极治疗传染性软疣的原因可能包括减轻不适和瘙痒(特别是在伴有湿疹样皮疹——即所谓的“软疣性湿疹”——的患者中),或者在患有持续性特应性皮炎且可能出现更多皮损的患者中。其他治疗原因包括限制其传播至其他部位和他人、预防瘢痕形成和继发感染,以及消除可见皮损带来的社会耻辱感。没有一种治疗方法是普遍有效的。治疗选择包括破坏性疗法(刮除术、冷冻疗法、斑蝥素以及角质剥脱剂等)、免疫调节剂(咪喹莫特、西咪替丁和念珠菌抗原)以及抗病毒药物(西多福韦)。在本文中,我们讨论并描述了针对那些需要治疗的传染性软疣的一线治疗方法——斑蝥素。