College of Humanities and Management, Fooyin University, 151, Chinhsueh Rd., Ta-liao, Kaohsiung, Taiwan, R.O.C..
J Relig Health. 2012 Sep;51(3):709-22. doi: 10.1007/s10943-010-9339-6.
This pilot study explored the view from six long-term care residents on the contributions of religious volunteers. The findings suggest that religious volunteers may contribute to long-term care residents' religious or spiritual health more than non-religious volunteers. However, since religious volunteers lack professional training and competence to attend to patients' religious needs, they may not afford in-depth spiritual and religious services. Under certain conditions when qualified chaplains are not available, inadequate religious services performed by religious volunteers are still better than no such care at all. However, in order to provide this important aspect of holistic care, we propose that health care policy makers should pay more attention to this topic.
本试点研究探讨了六位长期护理居民对宗教志愿者贡献的看法。研究结果表明,宗教志愿者对长期护理居民的宗教或精神健康的贡献可能超过非宗教志愿者。然而,由于宗教志愿者缺乏专业培训和能力来满足患者的宗教需求,他们可能无法提供深入的精神和宗教服务。在合格的圣职人员无法提供服务的特定情况下,宗教志愿者提供的不充分的宗教服务仍然比完全没有这种服务要好。然而,为了提供这种整体护理的重要方面,我们建议医疗保健政策制定者应该更加关注这个话题。