Gardner R J, Oldershaw P J
Health and Safety Executive, Technology Division, Bootle, Merseyside, U.K.
Ann Occup Hyg. 1991 Feb;35(1):51-9. doi: 10.1093/annhyg/35.1.51.
This paper relates United Kingdom and other national Occupational Exposure Limits (OELs) for volatile organic substances to the Risk Phrases (RPs) which they are assigned under EEC Classification, Packaging and Labelling Directives. The OELs for organic volatiles assigned RP 20 ('harmful by inhalation'), RP 23 ('toxic by inhalation') and RP 26 ('very toxic by inhalation') fitted better to the cumulative log-normal distribution than to the cumulative normal distribution and the means for RPs 23 and 26 were not significantly different. The means for RP 20 and RP 23/26 were 100 mg m-3 (or 25 ppm) and 5 mg m-3 (or 1 ppm), respectively. In the absence of any relevant, specific information, it is suggested that these values may be useful as guidelines for pragmatic exposure-control concentrations (PECCs) for the control of exposure by inhalation in workplaces handling substances labelled with these RPs.
本文将英国及其他国家挥发性有机物质的职业接触限值(OELs)与根据欧洲经济共同体分类、包装和标签指令所赋予它们的风险术语(RPs)相关联。被赋予风险术语RP 20(“吸入有害”)、RP 23(“吸入有毒”)和RP 26(“吸入剧毒”)的有机挥发物的职业接触限值,与累积对数正态分布的拟合度优于累积正态分布,且RP 23和RP 26的均值无显著差异。RP 20和RP 23/26的均值分别为100 mg m-3(或25 ppm)和5 mg m-3(或1 ppm)。在缺乏任何相关具体信息的情况下,建议这些值可作为务实接触控制浓度(PECCs)的指导值,用于控制在处理标有这些风险术语的物质的工作场所中的吸入接触。