Mau Marjorie K, Keawe'aimoku Kaholokula Joseph, West Margaret R, Leake Anne, Efird James T, Rose Charles, Palakiko Donna-Marie, Yoshimura Sheryl, Kekauoha Puni B, Gomes Henry
University of Hawai'i, Center for Native and Pacific Health Disparities Research, Department of Native Hawaiian Health, John A. Burns School of Medicine.
Prog Community Health Partnersh. 2010 Spring;4(1):7-16. doi: 10.1353/cpr.0.0111.
Native Hawaiians (NH) and Other Pacific Islanders (OPI) bear an excess burden of diabetes health disparities. Translation of empirically tested interventions such as the Diabetes Prevention Program Lifestyle Intervention (DPP-LI) offers the potential for reversing these trends. Yet, little is known about how best to translate efficacious interventions into public health practice, particularly among racial/ethnic minority populations. Community-based participatory research (CBPR) is an approach that engages the community in the research process and has recently been proposed as a means to improve the translation of research into community practice.
To address diabetes health disparities in NHOPIs, CBPR approaches were used to: (1) culturally adapt the DPP-LI for NHOPI communities; and (2) implement and examine the effectiveness of the culturally-adapted program to promote weight loss in 5 NHOPI communities.
Informant interviews (n=15) and focus groups (n=15, with 112 NHOPI participants) were completed to inform the cultural adaptation of the DPP-LI program. A team of 5 community investigators and 1 academic research team collaboratively developed and implemented the 12-week pilot study to assess the effectiveness of the culturally adapted program.
A total of 127 NHOPIs participated in focus groups and informant interviews that resulted in the creation of a significantly modified version of the DPP-LI, entitled the PILI 'Ohana Lifestyle Intervention (POLI). In the pilot study, 239 NHOPIs were enrolled and after 12 weeks (post-program), mean weight loss was -1.5 kg (95%CI -2.0, -1.0) with 26% of participants losing > or = 3% of their baseline weight. Mean weight loss among participants who completed all 8 lessons at 12 weeks was significantly higher (-1.8 kg, 95%CI -2.3, -1.3) than participants who completed less than 8 lessons (-0.70 kg, 95%CI -1.1, -0.29).
A fully engaged CBPR approach was successful in translating an evidence based diabetes prevention program into a culturally relevant intervention for NHOPI communities. This pilot study demonstrates that weight loss in high risk minority populations can be achieved over a short period of time using CBPR approaches.
夏威夷原住民(NH)和其他太平洋岛民(OPI)承受着糖尿病健康差异带来的额外负担。将经过实证检验的干预措施,如糖尿病预防计划生活方式干预(DPP-LI)进行转化,有可能扭转这些趋势。然而,对于如何最好地将有效的干预措施转化为公共卫生实践,尤其是在种族/族裔少数群体中,人们知之甚少。基于社区的参与性研究(CBPR)是一种让社区参与研究过程的方法,最近被提议作为一种改善将研究转化为社区实践的手段。
为了解决NHOPIs中的糖尿病健康差异问题,采用CBPR方法:(1)对NHOPI社区的DPP-LI进行文化调适;(2)在5个NHOPI社区实施并检验经文化调适后的项目促进体重减轻的有效性。
完成了15次知情者访谈和15次焦点小组访谈(112名NHOPI参与者),以为DPP-LI项目的文化调适提供信息。由5名社区研究人员和1个学术研究团队共同开发并实施了一项为期12周的试点研究,以评估经文化调适后的项目的有效性。
共有127名NHOPIs参与了焦点小组访谈和知情者访谈,结果产生了一个经过大幅修改的DPP-LI版本,名为PILI 'Ohana生活方式干预(POLI)。在试点研究中,招募了239名NHOPIs,12周后(项目结束后),平均体重减轻了-1.5千克(95%CI -2.0,-1.0),26%的参与者体重减轻超过或等于其基线体重的3%。在12周时完成所有8节课程的参与者的平均体重减轻显著更高(-1.8千克,95%CI -2.3,-1.3),高于完成课程少于8节的参与者(-0.70千克,95%CI -1.1,-0.29)。
一种充分参与的CBPR方法成功地将基于证据的糖尿病预防项目转化为与NHOPI社区文化相关的干预措施。这项试点研究表明,使用CBPR方法可以在短时间内实现高危少数群体的体重减轻。