MRC Human Nutrition Research, Elsie Widdowson Laboratory, Fulbourn Road, Cambridge CB1 9NL, UK.
Br J Nutr. 2010 Sep;104(6):893-9. doi: 10.1017/S0007114510001236. Epub 2010 Apr 19.
Predictive power, for total and vascular mortality, of selected indices measured at baseline in the British National Diet and Nutrition Survey (community-living subset) of People Aged 65 Years and Over was tested. Mortality status and its primary and underlying causes were recorded for 1100 (mean age 76.7 (sd 7.5) years, 50.2% females) respondents from the baseline survey in 1994-5 until September 2008. Follow-up data analyses focussed especially on known predictors of vascular disease risk, together with intakes and status indices of selected nutrients known to affect, or to be affected by, these predictors. Total mortality was significantly predicted by hazard ratios of baseline plasma concentrations (per sd) of total homocysteine (tHcy) (95% CI) 1.19 (1.11, 1.27), pyridoxal phosphate 0.90 (0.81, 1.00), pyridoxic acid 1.10 (1.03, 1.19), alpha1-antichymotrypsin 1.21 (1.13, 1.29), fibrinogen 1.14 (1.05, 1.23), creatinine 1.20 (1.10, 1.31) and glycosylated Hb 1.23 (1.14, 1.32), and by dietary intakes of energy 0.87 (0.80, 0.96) and protein 0.86 (0.77, 0.97). Prediction patterns and significance were similar for primary-cause vascular mortality. The traditional risk predictors plasma total and HDL cholesterol were not significant mortality predictors in this age group, nor were the known tHcy-regulating nutrients, folate and vitamin B12 (intakes and status indices). Model adjustment for known risk predictors resulted in the loss of significance for some of the afore-mentioned indices; however, tHcy 1.34 (1.04, 1.73) remained a significant predictor for vascular mortality. Thus, total and primary vascular mortality is predicted by energy and protein intakes, and by biochemical indices including tHcy, independent of serum folate or vitamin B12.
测定了英国国民饮食与营养调查(社区居住人群)中,65 岁及以上人群基线测量的各项指标对总死亡率和血管死亡率的预测能力。对基线调查中(1994-5 年)的 1100 名(平均年龄 76.7(标准差 7.5)岁,50.2%为女性)受访者的死亡率状况及其主要和根本原因进行了记录,直至 2008 年 9 月。后续数据分析特别关注血管疾病风险的已知预测因子,以及影响这些预测因子或受这些预测因子影响的选定营养素的摄入量和状态指数。总死亡率显著受以下因素预测:总同型半胱氨酸(tHcy)(95%CI)基线浓度(每标准差)的危险比 1.19(1.11,1.27)、磷酸吡哆醛 0.90(0.81,1.00)、吡哆酸 1.10(1.03,1.19)、α1-抗胰蛋白酶 1.21(1.13,1.29)、纤维蛋白原 1.14(1.05,1.23)、肌酐 1.20(1.10,1.31)和糖化血红蛋白 1.23(1.14,1.32),以及能量摄入 0.87(0.80,0.96)和蛋白质摄入 0.86(0.77,0.97)。主要血管死亡率的预测模式和意义相似。在这个年龄段,传统的风险预测因子,如血浆总胆固醇和高密度脂蛋白胆固醇,并不是重要的死亡率预测因子,已知的 tHcy 调节营养素叶酸和维生素 B12(摄入量和状态指数)也不是。对已知风险预测因子进行模型调整后,上述一些指数的意义丧失;然而,tHcy 1.34(1.04,1.73)仍然是血管死亡率的一个重要预测因子。因此,总死亡率和主要血管死亡率是由能量和蛋白质摄入以及包括 tHcy 在内的生化指标预测的,与血清叶酸或维生素 B12 无关。