Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES), Vienna, Austria.
Euro Surveill. 2010 Apr 22;15(16):19543.
We previously reported an outbreak of listeriosis in Austria and Germany due to consumption of Quargel cheese. It comprised 14 cases (including five fatalities) infected by a serotype 1/2a Listeria monocytogenes (clone 1), with onset of illness from June 2009 to January 2010. A second strain of L. monocytogenes serotype 1/2a (clone 2) spread by this product could be linked to further 13 cases in Austria (two fatal), six in Germany (one fatal) and one case in the Czech Republic, with onset of disease from December 2009 to end of February 2010.
我们之前曾报道过奥地利和德国因食用 Quargel 奶酪而爆发李斯特菌病。它包括 14 例病例(包括 5 例死亡),由血清型 1/2a 李斯特菌(克隆 1)感染引起,发病时间为 2009 年 6 月至 2010 年 1 月。该产品传播的第二种血清型 1/2a 李斯特菌(克隆 2)菌株可能与奥地利的另外 13 例病例(2 例死亡)、德国的 6 例(1 例死亡)和捷克共和国的 1 例病例有关,发病时间为 2009 年 12 月至 2010 年 2 月底。