Zeman Marilyn V, Hirschfield Gideon M
Liver Centre, Toronto Western Hospital/University Health Network and the Department of Medicine, University of Toronto, Ontario.
Can J Gastroenterol. 2010 Apr;24(4):225-31. doi: 10.1155/2010/431913.
Confirming whether a patient has autoimmune liver disease is challenging, given its varied presentation and complex definitions. In the continued absence of pathognomonic serum markers, diagnosis requires evaluation of laboratory investigations and, frequently, a liver biopsy - all of which need to be interpreted in the correct clinical context, with an emphasis on exclusion of viral infections, drug toxicity and metabolic disease. However, clear diagnosis is important for appropriate and timely therapy. Autoantibodies remain important tools for clinicians, and were the first proposed serological markers to aid in differentiating viral from chronic autoimmune hepatitis. Their presence is occasionally considered to be synonymous with autoimmune liver disease - a misinterpretation of their clinical significance. The present article summarizes the serum autoantibodies currently investigated in clinical and research practice, along with a description of their value in adult chronic liver diseases, with an emphasis on their appropriate use in the diagnosis and management of patients with autoimmune liver disease.
鉴于自身免疫性肝病的表现多样且定义复杂,确诊一名患者是否患有该病颇具挑战性。在仍然缺乏特异性血清标志物的情况下,诊断需要评估实验室检查结果,而且往往还需要进行肝活检——所有这些都需要在正确的临床背景下进行解读,重点是排除病毒感染、药物毒性和代谢性疾病。然而,明确诊断对于恰当及时的治疗很重要。自身抗体仍然是临床医生的重要工具,并且是最早提出的有助于区分病毒性肝炎和慢性自身免疫性肝炎的血清学标志物。它们的存在偶尔被认为等同于自身免疫性肝病——这是对其临床意义的误解。本文总结了目前在临床和研究实践中所研究的血清自身抗体,同时描述了它们在成人慢性肝病中的价值,重点是它们在自身免疫性肝病患者诊断和管理中的合理应用。