Centre for Midwifery, Child and Family Health, University of Technology, Sydney, Broadway, NSW 2007, Australia.
J Midwifery Womens Health. 2010 May-Jun;55(3):234-42. doi: 10.1016/j.jmwh.2010.02.001.
An evaluation carried out at King's College Hospital Foundation National Health Service Trust in London identified that women who received continuity of carer from the Albany Midwifery Practice were significantly less likely to use pharmacological pain relief when comparisons were made with eight other midwifery group practices and the local maternity service as a whole. This study was designed to explore women's views of this phenomenon.
We conducted a thematic analysis of semistructured, audiotaped, in-depth interviews with 10 women who reflected on their experiences of preparation and support for pain in labour and midwifery continuity of carer with Albany midwives, using a qualitative descriptive methodological approach.
Women reflected positively on how, throughout pregnancy and labour, their midwives promoted a sense of their ability to cope with the challenge of labour pain. This building of confidence was enabled through a relationship of trust that developed with their midwives and the value of hearing other women's stories during antenatal groups. These experiences enhanced women's ability to overcome fears and self-doubt about coping with pain and led to feelings of pride, elation, and empowerment after birth.
Women valued being encouraged and supported to labour without using pharmacological pain relief by midwives with whom they developed a trusting relationship throughout pregnancy. Features of midwifery approaches to pain in labour and relational continuity of care have important implications for promoting normal birth and a positive experience of pregnancy, labour, and birth for women.
伦敦国王学院医院基金会国民保健服务信托进行的一项评估发现,与其他 8 个助产实践团体和整个当地产科服务相比,接受奥尔巴尼助产实践连续性护理的女性在使用药物缓解疼痛方面的可能性显著降低。这项研究旨在探讨女性对这一现象的看法。
我们采用定性描述性方法,对 10 名女性进行了半结构化、录音、深入访谈,这些女性回顾了她们在奥尔巴尼助产士那里接受分娩准备和疼痛支持以及助产士连续性护理的体验。
女性对她们的助产士如何在整个怀孕和分娩过程中促进她们应对分娩疼痛挑战的能力给予了积极的评价。这种信心的建立是通过与助产士建立信任关系以及在产前小组中听取其他女性的故事的价值来实现的。这些经历增强了女性克服对疼痛的恐惧和自我怀疑的能力,并在分娩后带来了自豪、欣喜和赋权的感觉。
女性重视在怀孕期间与她们建立信任关系的助产士的鼓励和支持,以不使用药物缓解疼痛的方式分娩。助产士在分娩疼痛方面的方法和关系连续性护理的特点对促进正常分娩以及为女性提供积极的怀孕、分娩和分娩体验具有重要意义。