Department of Radiology, Chung-Ang University Medical Center, Chung-Ang University College of Medicine, Seoul 156-755, South Korea.
Br J Radiol. 2010 Jul;83(991):585-9. doi: 10.1259/bjr/51409455. Epub 2010 May 4.
The purpose of this study was to evaluate the high-resolution computed tomographic (HRCT) findings of five adult patients (either immunocompromised or immunocompetent) with herpes simplex virus (HSV) pneumonia. We retrospectively assessed HRCT images of 5 patients (all male patients, age range 39-70 years; mean 62 years) with HSV pneumonia. The specific pathological findings that allowed for a definite diagnosis of HSV pneumonia included the presence of intranuclear inclusion bodies on haematoxylin and eosin staining, or positive immunohistochemical staining. High-resolution CT scans (HiSpeed Advantage or LightSpeed QX/i, GE Healthcare) using 1- or 1.25-mm collimation at 10-mm intervals without intravenous contrast medium injection were assessed, in particular for the presence and distribution of parenchymal abnormalities including ground-glass attenuation, airspace consolidation, nodules and interlobular septal thickening. In two patients, pathological specimens were obtained from open lung biopsy or bronchoscopic biopsy, and were correlated with HRCT findings. Three HRCT patterns of pulmonary abnormalities were identified in our series of HSV pneumonia: predominant areas of diffuse or multifocal ground-glass attenuation, predominant areas of multifocal peribronchial consolidations, and a mixed pattern of both. Histopathologically, areas of ground-glass attenuation seen on HRCT corresponded to diffuse alveolar damage in one patient who underwent open lung biopsy. No specific differences in HRCT findings were seen between the immunocompromised and the immunocompetent patients. In patients suspected of having an acute lower respiratory infection, whether immunocompromised or immunocompetent, a possibility of HSV pneumonia can be included in differential diagnoses when diffuse or multifocal areas of ground-glass attenuation and/or consolidations are seen on HRCT.
本研究旨在评估 5 例单纯疱疹病毒(HSV)肺炎成人患者(免疫抑制或免疫正常)的高分辨率 CT(HRCT)表现。我们回顾性评估了 5 例 HSV 肺炎患者(均为男性患者,年龄 39-70 岁;平均 62 岁)的 HRCT 图像。明确诊断 HSV 肺炎的具体病理发现包括苏木精和伊红染色存在核内包涵体,或免疫组织化学染色阳性。评估了高分辨率 CT 扫描(HiSpeed Advantage 或 LightSpeed QX/i,GE Healthcare),采用 1 或 1.25mm 准直器,以 10mm 间隔,不注射静脉对比剂,特别评估包括磨玻璃影衰减、空气腔实变、结节和小叶间隔增厚等实质异常的存在和分布。在 2 例患者中,通过开胸肺活检或支气管镜活检获得病理标本,并与 HRCT 发现相关联。在我们的 HSV 肺炎系列中,确定了肺异常的 3 种 HRCT 模式:弥漫性或多灶性磨玻璃影衰减为主区、多灶性支气管周围实变为主区,以及两者混合模式。在接受开胸肺活检的 1 例患者中,HRCT 上见到的磨玻璃影衰减区与弥漫性肺泡损伤相对应。免疫抑制和免疫正常患者的 HRCT 表现无明显差异。在怀疑患有急性下呼吸道感染的患者中,无论免疫抑制或免疫正常,当 HRCT 上见到弥漫性或多灶性磨玻璃影衰减和/或实变时,都可以将 HSV 肺炎纳入鉴别诊断。