Whale & Dolphin Conservation Society (WDCS), Brookfield House, Chippenham, Wiltshire, UK.
Mar Pollut Bull. 2011;63(1-4):27-34. doi: 10.1016/j.marpolbul.2010.03.034. Epub 2010 May 6.
Various reviews, resolutions and guidance from international and regional fora have been produced in recent years that acknowledge the significance of marine noise and its potential impacts on cetaceans. Within Europe, ACCOBAMS and ASCOBANS have shown increasing attention to the issue. The literature highlights concerns surrounding the negative impacts of active sonar on beaked whales in particular, where concerns primarily relate to the use of mid-frequency active sonar (1-10kHz), as used particularly in military exercises. The authors review the efforts that European regional policies have undertaken to acknowledge and manage possible negative impacts of active sonar and how these might assist the transition from scientific research to policy implementation, including effective management and mitigation measures at a national level.
近年来,国际和地区论坛发布了各种评论、决议和指导意见,承认海洋噪声的重要性及其对鲸目动物的潜在影响。在欧洲,ACCOBAMS 和 ASCOBANS 对这个问题的关注日益增加。文献强调了主动声纳对喙鲸的负面影响,特别是对中频主动声纳(1-10kHz)的使用,这种声纳尤其用于军事演习。作者审查了欧洲区域政策为承认和管理主动声纳可能产生的负面影响所做的努力,以及这些努力如何有助于从科学研究向政策实施的过渡,包括在国家一级采取有效的管理和缓解措施。