Department of Nursing Science, University of Tampere and Science Centre, Pirkanmaa Hospital District, Tampere, Finland.
J Clin Nurs. 2010 Feb;19(3-4):489-97. doi: 10.1111/j.1365-2702.2009.02983.x.
The aim of the study was to investigate what expressions nurses use when documenting patient-focused nursing care in electronic patient records.
Much effort has been made in the development of nursing documentation. Many studies have found inadequate reporting, focused more on tasks and treatment than on the patient's voice. Electronic patient record-systems have been introduced, bringing new challenges because of unfamiliarity with computers. Electronic patient records have caused dissatisfaction and frustration, however, some studies show improvement in documentation given enough time and effort. Electronic patient record documentation is an integral part of patient-focused care and thus needs to be investigated.
The study is based on the grounded theory approach, as developed by Strauss and Corbin.
Forty electronic patient records were analysed, considering whether nurses' written expressions reflected a patient-focused approach. An inductive qualitative method was used, involving constant comparative analysis, up to axial coding.
Three categories emerged from the data: Patient's voice: the patient has expressed his/her thoughts, which are written by the nurse, Nurse's view: the nurse recounts the patient's own thoughts, state or situation and mutual view in patient-nurse relationship: the documentation describes the patient-nurse relationship.
This study found that the nursing documentation was patient-focused, to some extent. This is significant because nursing documentation represents much more than simply a record of the continuity of care. Many topics for further studies were presented, e.g., the timing of documentation and the differences between the mode of nursing and the documentation.
The presented findings may be helpful in the development of nursing documentation in electronic patient records and in nursing practice generally. Highlighting the patient's voice could become an effective tool in nursing and its documentation, saving time and getting clear information for improving the patient's care.
本研究旨在探讨护士在电子病历中记录以患者为中心的护理时使用的表达方式。
在护理文件记录的发展过程中已经付出了很多努力。许多研究发现报告不充分,更多地关注任务和治疗,而不是患者的声音。引入了电子病历系统,由于对计算机不熟悉,带来了新的挑战。然而,一些研究表明,电子病历记录引起了不满和挫败感,但只要有足够的时间和努力,记录就会得到改善。电子病历记录是以患者为中心的护理的一个组成部分,因此需要进行调查。
本研究基于 Strauss 和 Corbin 提出的扎根理论方法。
分析了 40 份电子病历,考虑护士的书面表达是否反映了以患者为中心的方法。使用了一种归纳定性方法,涉及恒定性比较分析,直至轴向编码。
从数据中出现了三个类别:患者的声音:患者表达了自己的想法,由护士记录;护士的观点:护士叙述了患者自己的想法、状态或情况以及患者-护士关系中的共同观点;患者-护士关系中的共同观点:记录描述了患者-护士关系。
本研究发现,护理文件记录在一定程度上是以患者为中心的。这一点很重要,因为护理文件记录不仅仅是护理连续性的记录。提出了许多进一步研究的主题,例如文件记录的时间和护理模式与文件记录之间的差异。
提出的发现可能有助于电子病历中的护理文件记录的发展以及一般的护理实践。突出患者的声音可能成为护理及其文件记录的有效工具,节省时间并获得清晰的信息,以改善患者的护理。