Sasaki Manabu, Aoki Masanori, Yoshimine Toshiki
Department of Neurosurgery and Spine Surgery, Yukioka Hospital, Japan.
No Shinkei Geka. 2010 May;38(5):477-83.
Lumbar canal stenosis (LCS) and lumbar foraminal stenosis (LFS) are frequently observed in elder patients. For patients with radiculopathy caused by both LCS and LFS, surgical manipulations require nerve root decompression from its exit zone to the lateral part of the vertebral foramen, and often need spinal instrumentation. In the present report, we performed a new strategy of surgical decompression without spinal fixation. An 81-year-old woman suffered from bilateral buttock pain, left leg pain and right leg numbness in the L4 and L5 nerve root distribution. MRI and CT scans showed LCS at L3-5 levels and left LFS at L4-5 level. Although the L5 radiculopathy diminished with conservative treatment for 3 weeks, she could not walk due to residual L4 radiculopathy. We tried to perform surgical decompression as follows; the left L4 nerve root was decompressed by lateral fenestration on the left L4 lamina and simultaneously by bilateral spinal canal decompression through right laminotomy for LCS. This method can achieve decompression of the left L4 nerve root from the spinal canal to the vertebral foramen under direct observation while preserving the continuity of the lamina. The patient was relieved from the radicular pain after the operation, and returned to her previous activity of daily living. One-year after the operation, she was free from the radiculopathy, and radiograms showed no fracture in the preserved left L4 lamina. Lateral fenestration combined with bilateral spinal canal decompression through contralateral laminotomy is potentially a surgical option for radiculopathy caused by both LSC and LFS.
腰椎管狭窄症(LCS)和腰椎椎间孔狭窄症(LFS)在老年患者中较为常见。对于由LCS和LFS共同引起神经根病的患者,手术操作需要从神经根出口区至椎间孔外侧进行神经根减压,且通常需要脊柱内固定。在本报告中,我们实施了一种无需脊柱固定的新型手术减压策略。一名81岁女性患有双侧臀部疼痛、左腿疼痛以及L4和L5神经根分布区的右腿麻木。MRI和CT扫描显示L3 - 5节段存在LCS,L4 - 5节段存在左侧LFS。尽管经过3周的保守治疗L5神经根病有所减轻,但由于残留的L4神经根病,她无法行走。我们尝试如下进行手术减压:通过左侧L4椎板开窗对左侧L4神经根进行减压,同时通过右侧LCS椎板切除术进行双侧椎管减压。该方法可在直视下实现从椎管至椎间孔对左侧L4神经根的减压,同时保留椎板的连续性。术后患者的神经根性疼痛得到缓解,并恢复了之前的日常生活活动。术后一年,她已无神经根病,X线片显示保留的左侧L4椎板无骨折。通过对侧椎板切除术进行侧方开窗联合双侧椎管减压可能是治疗由LSC和LFS共同引起神经根病的一种手术选择。