Clinica Medica, Ospedale S. Gerardo dei Tintori, Via Pergolesi 33, 20052, Monza, Milan, Italy.
Curr Hypertens Rep. 2010 Aug;12(4):290-5. doi: 10.1007/s11906-010-0121-7.
This paper critically addresses the issue of the "J-curve" paradox--the finding described in studies performed about 30 years ago indicating that treatment-induced systolic blood pressure values below 120 or 125 mm Hg and diastolic blood pressure values below 75 mm Hg are characterized by an increase, rather than a reduction, in the incidence of coronary events. This paper focuses on four major subjects: 1) the benefits of a lower blood pressure target during treatment; 2) the historical background of the "J-curve" phenomenon; 3) the evidence collected in recent clinical trials regarding the existence of a "J-curve" in treated hypertensive patients; and 4) the recent recommendations by the Task Force Committee of the European Society of Hypertension on blood pressure goals to be achieved during treatment.
这篇论文批判性地探讨了“J 型曲线”悖论的问题——大约 30 年前的研究发现,治疗引起的收缩压值低于 120 或 125mmHg 和舒张压值低于 75mmHg 与冠心病事件发生率的增加而非降低有关。本文主要关注四个主题:1)治疗期间较低血压目标的益处;2)“J 型曲线”现象的历史背景;3)最近临床试验中关于治疗高血压患者存在“J 型曲线”的证据;4)欧洲高血压学会治疗委员会最近关于治疗期间要达到的血压目标的建议。