Uniesport-bcn, SAF. Universitat Autònoma de Barcelona, 08193 Cerdanyola del Vallès, Spain.
Chemosphere. 2010 Jun;80(4):428-32. doi: 10.1016/j.chemosphere.2010.04.064. Epub 2010 May 26.
Carbon dioxide is seldom used as pH reducer in swimming pools. Nevertheless it offers two interesting advantages. First, its use instead of the usual hydrochloric acid avoids the characteristic and serious accident of mixing the disinfectant with that strong acid, which forms a dangerous chlorine gas cloud and, second, it allows the facility to become slightly a depository of that greenhouse gas. This work introduces the experience of using CO(2) as pH reducer in real working swimming pools, showing three more advantages: lower chlorine consumption, lower presence of oxidants in the air above the swimming pool and a diminished formation of trihalomethanes in the swimming pool water. Experiments lasted 4years and they were run in three swimming pools in the Barcelona area, where the conventional system based upon HCl and a system based upon CO(2) were consecutively exchanged.
二氧化碳很少用作游泳池的 pH 值降低剂。然而,它提供了两个有趣的优点。首先,使用二氧化碳代替通常的盐酸可以避免将消毒剂与强酸性物质混合时出现的特征性和严重事故,因为这种混合会形成危险的氯气云;其次,它允许该设施略微成为温室气体的储存库。本工作介绍了在实际工作中的游泳池中使用 CO(2)作为 pH 值降低剂的经验,展示了另外三个优点:氯气消耗更低,游泳池上方空气中氧化剂的存在更低,以及游泳池水中三卤甲烷的形成减少。实验持续了 4 年,在巴塞罗那地区的三个游泳池中进行,其中依次交换了基于 HCl 的传统系统和基于 CO(2)的系统。